后来,亚当斯在谈到他与戈德法因的关系时写道:&ldo;我对他的买卖方面的详细情况,很少、甚至根本不知道。在立法监督委员会进行审讯揭露出一些事实之前,我根本不知道他欠税的事;他的东波士顿公司在账务上发生问题的事,我也根本不知道。&rdo;当然,谁也没说过他是知道的。问题确实是认识上的问题。但不可避免的结论仍是:艾森豪威尔的办公厅主任受了骗,这有损于总统职位的荣誉。他必须辞职。这于公于私都是一个悲剧。亚当斯对白宫来说是一个十分难得的人才,令人不解的是,他怎么竟会和一个骗子长时期维持那样的社交关系。戈德法因在自己的不端行为被揭露后,那种满不在乎的态度是惊人的。甚至在亚当斯给他同联邦贸易委员会主任安排了一次见面以后,他仍然什么也不管,一直到他的公司有三家都以因标签不实的违法行为受到了&ldo;勒令停业&rdo;的处分。友谊在他看来只是一种单方面有利的交易。他用一条地毯、一件大衣和三千元的旅馆费用,换来了亚当斯的名誉扫地。戈德法因的一个朋友曾说:&ldo;他满嘴标榜结交的要人名字,嗜酒如命,他的缺点是话说得太多,标榜结交的要人名字太多,送钱送礼太多。&rdo;现在他所惹起的一系列事件,只能以亚当斯的名字从白宫的花名册上除去告终。
※※※
亚当斯的名字并没有马上除掉。艾克的这位行政官员太宝贵了;他不经过一番斗争,是不会轻易放走他的。白宫的另一位工作人员解释说:&ldo;亚当斯从1952年起就一直跟随着总统,他比谁都更了解总统的思想情况。他和总统讨论政策问题的时候比任何其他的人都多。总统已做出过一些什么政策方面的决定,有哪些政策问题要暂时搁置下来等待适当的时候再处理,哪些问题他已加以否决等等,这位前州长全都心中有数。任何一个新人要想发挥像亚当斯一样的作用根本不可能。而且,这个新人也永远不可能获得亚当斯所有的那些知识。&rdo;
在发生这一危机‐‐这事实际已成为一个危机了‐‐第二周之后,艾克和亚当斯都以为事情很快就会过去的。总统特意让哈格蒂发表一个声明说:&ldo;州长现已回白宫办公。&rdo;那也就是说,亚当斯仍留在白宫了。
接着就出现了戈德法因的那出闹剧。当众议院8月13日表决,确认亚当斯的朋友犯有藐视国会罪的时候,这位州长也就完了。一大批社论作者和漫画家,在一些过去在两次总统竞选中都支持过艾森豪威尔的人的带头下,对亚当斯发动了全面的进攻,随着夏去秋来,战火更越来越激烈了。这个威胁对亚当斯来说虽然是吵闹得最凶的,然而,却仍是次要的。问题的核心是政治性的。
民主党的愤怒几乎只照例来一套‐‐&ldo;谢尔曼&iddot;亚当斯的说教,我实在听厌了。&rdo;艾德莱&iddot;史蒂文森说。但来自共和党的指责却使艾森豪威尔和亚当斯深感意外。其实,他们是不应当感到意外的。这一年是选举年。力争获得加利福尼亚州长职务的诺兰要总统&ldo;仔细考虑考虑,亚当斯的作用是否已遭到严重损害,因而已变得有害无益了。&rdo;犹他州的阿瑟&iddot;沃特金斯则更为直言不讳了。他说:&ldo;用总统和亚当斯两人确立的较高的道德标准来衡量,从现在已发生的问题中,我们似乎只能得出一个结论,那就是,亚当斯先生的作用,即使没有被完全破坏,也已遭到严重损害了。&rdo;
1958年第一次民意测验的结果,从9月8日缅因州的选举中已可看出。在那里,民主党的口号是&ldo;缅因佩恩,败局已定。&rdo;假如这是事实,那是很重要的;其结果将被认为是反映了选民对戈德法因的道德观的态度。因为这位缅因州的参议员六年前从戈德法因那里得到过3500元,对这一问题,他始终未曾做出令人信服的解释,而他的对手,44岁的埃德蒙&iddot;马斯基州长却在这个问题上大做文章。最后结果使白宫里的人大吃一惊。共和党已登记的选民竟有2万人未参加选举,这实在令人难以相信。马斯基不仅成了缅因州第一个深得民心选举出来的民主党参议员,而且他所得到的领先票差比他原来预期的还要多出一倍。共和党的候选人名单随同佩恩彻底失败。于是民主党赢得了州长职位,缅因州三个国会议员中的两个席位,还赢得了州议会中的12个席位。参议员马格丽特&iddot;蔡兹&iddot;史密斯说:&ldo;我们遭到了彻底失败。&rdo;哈格蒂说:&ldo;总统的看法和我一样。我们是一败涂地。&rdo;共和党全国委员会主席米德&iddot;奥尔康则说,这结果应该&ldo;使我国每一个共和党人都警觉起来,紧急动员准备投入11月4日必须全力以赴的斗争。&rdo;
这主要只是使他们更加坚决地要求艾森豪威尔撤销亚当斯的职务。华盛顿的记者团预言,&ldo;缅因一完,亚当斯也就完了&rdo;。奥尔康的电话整天响个不停。戈德华特说,他恐怕&ldo;危害已经造成,无法补救了&rdo;。在民意测验中迟迟没有表态的诺兰说,艾克的那位助理应&ldo;立即&rdo;辞职。正竞选参议员的纽约州国会议员肯尼思&iddot;基廷更补充说,&ldo;国家的利益&rdo;要求他辞职。
亚当斯已成为众矢之的,这一点他自己也知道。越来越大的压力使他无法忍受,他只得请几天假,和雷切尔以及杰里和艾丽斯&iddot;珀森斯夫妇一道,到加拿大东南部去钓鱼。当不幸的消息向他传来时,他们正在景色秀丽的米拉米奇山谷中。