『亲爱的杰克:
很抱歉,我不得不告诉你,白宫已决意要让中央情报局承担水门事件的罪责。如果他们继续这样干下去的话,怕不免火烧城门殃及池鱼的。整个事情现已面临千钧一发之际。告诉他们,如果要把事情搞糟的话,他们现在这样干倒是对的。很抱歉,你也会遭殃的。』
信上没有署名,但署名是不必要的。考尔菲尔德到处散布说,麦科德打算把真情全都供认出来,但有人作了疯狂的努力要让他改变主意‐‐保证给他的家庭经济上的帮助,总统特赦,出狱后为他恢复名誉,给他安排工作等,甚至使麦科德认为是受到考尔菲尔德的生命威胁:&ldo;你明白,如果政府被逼入绝境的话,它是要采取自卫措施的。&rdo;麦科德回答说:&ldo;各种风险我都已经想过了,到时候,我准备冒一切风险。我这一辈子已经活够了,我的遗嘱都已经写好了。&rdo;考尔菲尔德说:&ldo;除你以外,谁都非常听话。你没有按计划行事。你保持缄默吧。&rdo;但是这个老特务不想再管它什么计划不计划了。他主意已定。他在法院审讯结束时写给约翰&iddot;赛里卡法官的一封信(这封信在该案审讯即将结束时曾在法庭上宣读)说,&ldo;审讯期间并没有指明其他卷入水门行动的人&rdo;,&ldo;审讯期间,有人作伪证&rdo;,&ldo;有人使用政治压力迫使被告服罪并保持缄默&rdo;。此事轰动一时,是美国司法史上最重大的时刻之一。尼克松的总统职位随之开始崩溃。
※※※
总统争取连任的竞选运动在最后几天内由于从亨利&iddot;基辛格那里传来振奋人心的消息而取得了很大的进展:他同河内的首席谈判代表黎德寿在巴黎会谈中已取得了突破。10月8日,北越人不再坚持罢免阮文绍和在西贡设立联合政府了。18天以后,基辛格在一次电视记者招待会上说,再开一次会,便能达成最后的协议。他说:&ldo;和平在望了。&rdo;
但事实并非如此。10月23日,白宫宣布,停战协定的签字要延期,因需要举行新的会议,以&ldo;澄清&rdo;某些问题。发生困难的原因看来至少一部分来自西贡方面,南越外交部长陈文林抨击即将达成的协定是&ldo;不能接受的&rdo;。阮文绍说,这等于&ldo;让南越人民向共产党投降&rdo;。阮文绍发誓说,如果有必要,他的国家将单独继续作战。
当基辛格试图重新谈判某些敏感问题时,河内谴责华盛顿言而无信,要求按原来谈妥的条款签署协议。美国人拒绝了这一要求,于是黎德寿盛怒之下开始就诸如国际停战监督小组的规模和‐‐对于美国来说至为重要的‐‐遣返美国战俘等问题提出反建议。基辛格宣称,对方是有意&ldo;一个接一个提出琐碎的问题&rdo;,河内派出的小组试图&ldo;在改动文字的掩饰下&rdo;做出实质性的改动。
据报道,总统对越南两方都很恼火;怨西贡执拗顽固,认为河内说过的话不算话。12月14日,基辛格绝望之下离开巴黎,尼克松给北越总理范文同发电报,警告他除非在72小时内恢复认真的谈判,他将重新在海防港外布雷,并使用包括b-52、f04鬼怪式和海军战斗轰炸机在内的美国空军威力。柯蒂斯&iddot;李梅将军曾经建议把越南炸回到石器时代去,而总统显然也有类似的想法。这可不是没分量的威胁。总统的空军将领们向他保证,在两星期内他们可以对敌方本土进行饱和轰炸,投掷炸弹的总吨数要比第二次世界大战中几乎全部大规模空袭中的投弹吨数还多。此外,在其规模上这将是前所未闻的最大的恐怖轰炸。b-52就能确保这一点。这种飞机根本不可能进行定点轰炸。每一架b-52机腹内载有40吨炸弹。飞行时以三架为一&ldo;小组&rdo;,每一小组向一个一英里半长、半英里宽的&ldo;方格&rdo;内投掷它的炸弹。到目前为止,这种飞机还没有用来袭击过城市。如果它们在河内上空投弹的话,使平民遭受大量伤亡将是不可避免的。
72个小时过去了。范文同没有答复,尼克松向关岛和泰国的美国空军基地和东京湾里的美国航空母舰发布命令:开始闪电攻击。结果是美国卷入越南的漫长历史上的最残酷的一章。河内遭到了各种类型的美国飞机在各种气候条件下进行的昼夜不停的连续轰炸。美国飞行员使用了100架巨大的绿、棕两色的b-52,仅在第一周内就出动了1400架次以上。美国人全惊呆了。仅在几天之前‐‐实际上直到12月中旬‐‐他们还一直在盼望着美国完全摆脱印度支那,期待着美国战俘(其中有些人已经被俘将近十年了)能够回家过圣诞节。现在他们见到的却是这种令人目瞪口呆的180度转变。总统也没有对他们进行解释。过去,尼克松同他的前任约翰逊一样,总是出现在电视上,宣布他在越南采取的新的行动。现在他根本无意为自己的行为申述理由了。惟一出来表明态度的白宫官员是齐格勒。他对记者说,轰炸&ldo;将继续到达成解决办法的时候&rdo;。
五角大楼提出许多军事目标:停车场、交通塔、发电厂、仓库、桥梁、铁路、船坞、工厂、公路、兵营、供给站、飞机着陆场以及高射炮和地对空导弹阵地。但是大部分目标都是北越城市中人口稠密的地区。例如河内热电厂就在距市中心仅仅一千码的地方。驻河内的外交官和外国记者发出报告,详细描述了这个遭浩劫的城市。城里没有电,并经常缺水。周围一大片地区布满了大大小小的弹坑。学校变成了冒着烟的大坑。瓦砾堆里到处是炸碎的练习本。父母拼命地在碎裂的水泥板间寻找他们的子女。