&ldo;过三分钟就到。&rdo;巴比康主任冷冷地回答。
他又说:
&ldo;虽然我们新的不动产是陆地,虽然这块陆地很高,仍为终年不化的冰所阻隔,上面覆盖冰山和冰原,在这种情况下,我们相信,开采是困难的……&rdo;
&ldo;根本不可能!&rdo;简&iddot;哈拉德说。为了突出这个论断,他同时做了一个很大的手势。
1在法文中,圆锥(nbiqne)和滑稽可笑(iqne)二词只有一个字母不同,图德林克故意把圆锥说成滑稽可笑。
&ldo;不可能?那好。&rdo;英比&iddot;巴比康答道,&ldo;我们正是要克服这种不可能。我们不但不再需要轮船和雪橇到北极,而且,采用我们的方法,过去、现在结的冰,都将神奇地融化开来,而不必花费我们一美元资金和一分劳动!&rdo;
会场上鸦雀无声。迪安&iddot;图德林克和雅克&iddot;詹森低声耳语,他推断,&ldo;关键&rdo;时刻到了。
&ldo;各位先生,&rdo;炮手俱乐部主任又说,&ldo;阿基米德只要一个支点就能抬起世界。这个支点,我们找到了!伟大的几何学家希拉库斯只要一个杠杆就够。这个杠杆我们有了!因此,我们能够搬动北极……&rdo;
&ldo;搬动北极!&rdo;埃里克&iddot;鲍尔德纳克叫起来。
&ldo;搬到美国来!&rdo;简&iddot;哈拉德大声说道。
巴比康主任也许故意不想挑明,继续说:
&ldo;至于支点……&rdo;
&ldo;别说!别说!&rdo;在座的一个人大声吼道。
&ldo;至于杠杆……&rdo;
&ldo;保密!保密!&rdo;观众都大喊起来。
&ldo;一定保密!&rdo;巴比康主任回答。
欧洲代表们对这个答复感到气恼万分,这可想而知。但是,讲话人无视他们的抗议,根本不想介绍他们的方法,仅仅说道:
&ldo;关于力学工程的结果,在实业史上是没有先例的。由于诸位以资金相助,我们将得以进行、并将会出色地完成这项工作。现在,我向诸位宣布……&rdo;
&ldo;听着!听着!&rdo;
大家洗耳恭听。
&ldo;首先,&rdo;巴比康主任又说,&ldo;最早为我们的事业做出设想的,是我们的一位最伟大的学者,忠实的、著名的同事,使这种设想从理论变得切实可行,也多亏了他的运算。因为,如果说开采北极煤炭轻而易举的话,搬动北极则是只有高等力学才能解决的问题。这就是我们求助于炮手俱乐部尊敬的秘书马思通的原因!&rdo;