&ldo;任何普通人?&rdo;贝拉斯科反驳说,&ldo;胡扯!马洛里的麻烦是读书人之间的事儿,你们的弗雷泽先生完全清楚!&rdo;
&ldo;是啊,是啊,的确是这样,&rdo;奥利芬特表示同意,&ldo;所以我今晚遇见你们两位,才会感觉如此荣幸。&rdo;
贝拉斯科和泰特不太有把握地对视了一眼。&ldo;真的吗?&rdo;泰特问。
&ldo;非常荣幸。要知道,马洛里博士跟我详细讲述过他在学界的敌人彼得&iddot;福柯教授的种种恶行。看起来,即便是在最高尚的圈子里,在当时那种社会压力剧增的情况下……&rdo;
&ldo;现在你们不会再看见什么狗屁彼得&iddot;福柯在你们的破烂高尚圈子里晃悠了,&rdo;贝拉斯科插嘴说,&ldo;他再装也没用。&rdo;他故弄玄虚,停顿了片刻,&ldo;因为他被人发现,骗一个不足十二岁的女孩跟他上床!&rdo;
&ldo;不会吧!&rdo;奥利芬特装作极为震惊的样子,&ldo;你说福柯?可是这个……&rdo;
&ldo;就是他,&rdo;泰特出来帮腔说,&ldo;在布莱顿。那些当场抓住他的人把这孙子打得跟个傻瓜一样,然后剥光了衣服扔到了大街上!&rdo;
&ldo;但是这不是我们做的,&rdo;贝拉斯科干巴巴地说,&ldo;谁也不能证明是我们干的。&rdo;
&ldo;现在有一股新的思潮……&rdo;泰特说着,把肌肉欠发达的胸部向前挺了挺,以便展示胸前的国旗徽章,金酒喝多了变红的鼻头油光闪耀。&ldo;将绝不姑息任何堕落行为。&rdo;他一字一顿地强调着,&ldo;不管是学者,还是更高的位置。拜伦统治时期,暗藏的邪恶行为泛滥成灾,有各种各样的形式,你心里都清楚,弗雷泽!&rdo;弗雷泽瞪大了眼睛,没想到泰特居然敢向自己叫板,但泰特的热情已经转向了奥利芬特。&ldo;伦敦的恶臭是内德&iddot;卢德党羽的阴谋导致的,先生,你的报道就可以这样写!&rdo;
&ldo;规模巨大的破坏行为,&rdo;贝拉斯科语调阴险地说,就好像在背诵别人讲话,&ldo;因为受到社会最高层的指使变本加厉!但我们中间的确有真正的爱国者,先生。勤奋努力的爱国者,孜孜不倦地铲除邪恶!&rdo;猎狐犬在贝拉斯科的胳膊下面咆哮着。费雷泽从侧面打量着这个躁动的人和那条不安分的狗。
&ldo;我们是受国会委托的调查员,&rdo;泰特说,&ldo;正在追查涉及国会议员的案件,谅你们也不敢扣留我们。&rdo;
奥利芬特把手按在弗雷泽袖子上。
贝拉斯科带着胜利的傻笑,一边安抚着他的小狗,一边施施然迈步走向楼梯。泰特随后跟上。头顶传来很多条狗疯狂的叫声,还有赌徒们粗鲁的叫喊声。
&ldo;他们在为埃格蒙特工作。&rdo;奥利芬特说。
弗雷泽的脸因为鄙夷而扭曲,但鄙夷之外,多少也有几分惊叹。
&ldo;看来继续留在这里也无事可做了,弗雷泽。你是不是已经安排好了马车?&rdo;
森有礼先生是所有年轻日本&ldo;学生&rdo;中奥利芬特最欣赏的一个,他对英国所有事物都有着非常浓厚的兴趣。奥利芬特长期都是不吃或者少吃早餐的人,但有时也会勉强吃上一顿非常&ldo;英国风&rdo;的早餐,只是为了让有礼高兴。而有礼一到这种场合,就会穿上别人打高尔夫球才穿的魁伟花呢上衣,然后在皇家蒸汽工程师希伯尼恩斯学会的格子服上别好餐巾。
奥利芬特暗想,这也是一个有几分令人伤感的悖论,看着有礼兴致勃勃地在吐司面包片上抹果酱,而他本人却沉醉在对日本生活的回忆里。他曾为路特福德&iddot;阿考克大使担任一秘,在京都的生活经历令他迷上了这个国家人们低沉的语调,并尊重他们在暗影和礼仪世界里的精致生活。即便是现在,他依然怀念雨点打在油纸窗上的声响,还有深巷尽头草丛中摇曳的花、匆忙行进的车灯、暗香、夜幕、下城的光影……
&ldo;奥利芬特桑,吐司面包好,非常很好!你,伤心,奥利芬特桑?&rdo;
&ldo;不是啊,有礼君,我一点也没有伤心。&rdo;尽管完全没有食欲,他还是吃了点火腿,努力想要抛开对早晨沐浴的回忆,试图忘掉黏附在身体上的橡胶浴池。&ldo;我刚才回想起在京都的日子,我觉得,那座城市有非同寻常的魅力。&rdo;
有礼大嚼着面包和果酱,明亮的黑眼睛打量着奥利芬特,随后动作娴熟地用亚麻布餐巾点了两下嘴角。&ldo;魅力?你居然袒护旧生活。旧的生活方式只会阻碍我们的国家。就在这个星期,我寄信回萨摩,还论战反对携带武士刀的习惯。&rdo;他明亮的眼神有一个瞬间瞥了一下奥利芬特左手伸不开的那几根手指。好像是受到他眼神的刺激一样,奥利芬特手臂上的伤口又开始隐隐作痛。
&ldo;可是,有礼君,&rdo;奥利芬特把银餐叉放在一边,火腿也不吃了,&ldo;在贵国,武士刀可是封建道德体系的核心象征啊,凝聚着非常宝贵的情感和传统‐‐简直是称得上是仅次于君主的第二大神圣之物了。&rdo;
有礼闻言暗喜,微笑着说:&ldo;哪里,这只是野蛮时代的丑陋习俗罢了。奥利芬特桑,这样的习惯还是取消了的好。这可是现代社会!&rdo;最后那句话是有礼最喜欢说的口头禅。
奥利芬特报之以微笑。这位有礼先生勇敢而又不乏同情心,尽管生性有几分鲁莽,却有一番纯真与可爱。有好几次,他都令布莱斯大为不满,因为有礼坐车的时候不但多给车钱,还把车夫请到奥利芬特家的厨房里用餐。&ldo;可是有礼君,你一定要循序渐进。尽管你本人认为携带武士刀的传统是原始落后的习俗,但是在这种小事上大张旗鼓挑起争执,却会给其他更重要的改革招来反对之声,可能危及你们更愿意在本国推动的深层次改革。&rdo;