&esp;&esp;“但是希特勒并没有剩余产品,”杰妮丝-拉古秋温和地说。她是学经济的大学生,懂得这些马克思主义者的陈词滥调,但她还是愿意让华伦妹妹的男朋友(或者情人,她现在还搞不清)发上一通议论。“德国是一个产品不足的国家。”
&esp;&esp;“但是,战争依旧是一场争夺国外市场的斗争。”波茨非常懒散地走回来,认真地坚持着。“那么照相机呢,不在乎吗?德国一直在出口照相机。”
&esp;&esp;华伦说:“那么,根据我的理解,你是说,德国侵略波兰是为了出售莱卡照相机。”
&esp;&esp;“拿经济法则说笑话很便当,但是文不对题,”波茨微笑说。
&esp;&esp;“我完全是认真的,”华伦说。“显然希特勒进攻波兰的原因,象大多数战争一样,就是为了征服和掠夺。”
&esp;&esp;“希特勒是一个傀儡领袖。”波茨愉快地说。“你听说过弗里茨-蒂森吗?他和克虏伯,还有另外几个资本家,把希特勒扶上台。他们只要愿意,打几个电话,明天就能扶另外一个人上去。当然他们没有必要这么做,在他们争夺国外市场的斗争中,他是一只可以利用而且俯首贴耳的走狗。”
&esp;&esp;“你知道,你讲的完全是一条共产党的路线,”杰妮丝说。
&esp;&esp;“噢,波茨是一个共产党,”梅德琳匆匆忙忙从帷幕背后端出一木碗沙拉,说。“晚饭好了。波茨,你拌一下沙拉好不好?”
&esp;&esp;“当然可以,”波茨把碗端到旁边的一张摇摇晃晃的小桌上,非常老练地加沙拉油、醋和其他佐料。
&esp;&esp;“我可能还没有见过一个共产党呢,”华伦说着,朝这个身穿棕色衣服的高个子瞟了一眼。
&esp;&esp;“我的天,你真没见过吗?”梅德琳说。“怎么可能,广播系统就有许多他们的人。”
&esp;&esp;“那多少有点夸张了。”波茨说着,往沙拉碗里擦蒜,于是暖洋洋的小房间里顿时充满了一股刺鼻的蒜味。
&esp;&esp;“噢,波茨,你说,咱们那些人里,谁不是共产党?”
&esp;&esp;“彼得不是。我想麦拉也不会是。那还只是我们这一批人。”他对华伦补充说“那还是从西班牙内战时期开始的。我们干了许多事,给保皇分子点厉害看看。”大家都已经就座了,波茨把一碗沙拉端到桌上。“当然现在我们的人剩下的不多了。大批人在斯大林与希特勒签订条约以后销声匿迹了。他们都没有最基本的信念。”
&esp;&esp;“你觉得那个条约很讨厌吗?”华伦说。
&esp;&esp;“讨厌?哪儿的话?那是一个非常明智的行动。资本主义列强企图在苏联把社会主义消灭掉。如果他们事先在相互混战中伤了元气,那么向社会主义发动总进攻的力量也就薄弱得多了。斯大林的和平政策是非常明智的。”
&esp;&esp;华伦说:“假设希特勒单线作战,迅速并吞英法,然后转过来击溃俄国呢?这是很可能发生的。斯大林可以和盟国达成协议,他们联合一致制止纳粹,形势就要好得多了。”
&esp;&esp;“可是,要知道,一个社会主义国家是没有任何理由参与帝国主义者争夺国外市场的斗争的,”波茨非常耐心地向这位蒙昧的海军飞行员解释说。“社会主义不需要国外市场,因为工人获得了他所创造的一切。”
&esp;&esp;“波茨,你把炖牛肉端来好吗?”梅德琳说。
&esp;&esp;“当然可以。”
&esp;&esp;等他到帷幕后边,杰妮丝-拉古秋提高嗓门说:“可是你肯定知道,一个俄国工人的收入,比任何资本主义国家工人的收入都要少。”
&esp;&esp;“当然。这有两个原因。社会主义首先在一个封建国家取得胜利,”波茨又端着炖肉出来说“需要弥补一个很大的工业空白。另外,也由于帝国主义的威胁,社会主义需要把大量生产转向军事工业。等到社会主义一旦在全世界取得胜利,军火变成无用的东西,就会把它们都抛到海里去。”
&esp;&esp;“会不会有这样的事,我怀疑,不过,即使有这样的事,我总觉得,”杰妮丝说“一旦国家掌握了生产资料,工人的收入会比资本家掌握生产资料时的收入少。你知道官僚主义政府多么无能,多么专横。”
&esp;&esp;“不错,”梅德琳插嘴说。“可是一旦社会主义在全世界取得胜利,国家就消亡了,因为任何人都不再需要一个集权的政府。那么,工人将掌握一切。波茨,把酒递给我们。”
&esp;&esp;“当然可以。”华伦眯起眼睛对他妹妹说:“你相信他的话吗?”
&esp;&esp;“争论就在这里,”梅德琳吃吃地笑着说。“要是爸爸知道我跟共产党交朋友,会不会气死?千万别写信告诉他。”
&esp;&esp;“你放心。”华伦转向波茨说:“那么芬兰又是怎么一回事呢?”
&esp;&esp;俄国入侵这个北方小国已经是一周前的事了,大家都认为这是一场灾难。
&esp;&esp;“怎么呢?”