帝王小说网

第58章（第1页）

&ldo;你要我再道一次歉?&rdo;

她望着他的眼睛，然后将眼光挪开。&ldo;拜托，放我下来，&rdo;她说，&ldo;我年纪都一大把了，这样子真丢人现眼。如果让我女儿看到了，她会怎么说?&rdo;

他置之不理，径自迈开步伐走过碎石路到她家的大门口，在听到跑步声时才将她放了下来。玛姬上气不接下气地慌忙绕过屋子跑了过来，两手各拿了根拐杖，她将拐杖交给她母亲。&ldo;她不能骑马的，&rdo;她告诉尼克，弯身喘着气，&ldo;医生的命令。不过谢天谢地，她从来不听别人的忠告。我自己一个人一定应付不来，如果没有贾士柏，我也绝对无法将史丁格牵回来。&rdo;

尼克搀扶着希莉雅的手肘，她则拄着拐杖保持平衡。&ldo;你应该叫我别烦你的。&rdo;他说。

她拄着拐杖像大螃蟹般一步步缓缓前行。&ldo;别傻了，&rdo;她愤然说道，&ldo;我上次就是犯了那种错误。&rdo;

暗潮第三部分

暗潮18（1）

供词

证人：詹姆士&iddot;普狄，英国法马药厂常务董事

访谈人：高布莱斯巡官

1993年的夏季某一天，我在办公室里加班，以为其他人都已经下班了。我大约晚间9点出来时，注意到走道尽头有一间办公室的灯还亮着。那是凯特&iddot;希尔的办公室，她是客服部经理麦可&iddot;史普雷特的秘书，我对她加班到那么晚相当感动，因此进去向她慰勉一番。她刚进入公司时，我就因为她的身材而注意到她。她纤细而娇小、金发碧眼。我觉得她很迷人，不过当晚我不是为此才走入她的办公室。她从来没有表示过对我有兴趣。因此，在她站起来说她加班是希望我会进来时，我觉得受宠若惊。

我对随后发生的事并不自豪。我已经58岁，结婚33年，当晚凯特做的事，以前从来没有发生过。我知道这听起来很荒诞不经，不过却是大多数男人梦寐以求的事：他们有一天能走入一个房间，有美女无缘无故地就自动投怀送抱。我事后极为忧心，因为我认为她这么做一定别有居心。随后几天我过得提心吊胆。我想至少她会在与我独处时任性而为；最严重的情况莫过于勒索。然而，她完全没有张扬，也不求任何回报，在我见到她时也像昔日一样彬彬有礼。知道自己只是杞人忧天之后，我开始迷恋上她，对她朝思暮想。

大约两星期后，我经过她的办公室时，她又等在里面，那一出戏码也再度重演。我问她为什么，她说：&ldo;因为我想要。&rdo;从那时候开始，我便无法自拔。就某方面而言，她可以算是我一生中最美的事，我对我们的风流韵事一点也不懊悔。但在其他方面，却是一场噩梦。我不相信心会碎，不过凯特曾数次让我心碎，当我听到她的死讯时更是如此。

我们的婚外情持续了几个月，到1994年1月结束。大部分都是在凯特的住处，不过有一两次我以出差为名，带她上伦敦的旅馆。为了能和凯特结婚我曾打算和我妻子离婚，虽然我一直爱着我的妻子，也不曾做过什么事情伤害她。我只能将凯特形容成发高烧，暂时使我失去平衡，不过一旦高烧退去之后，我又可以恢复正常。

1994年1月底的一个星期五，大约下午三点半凯特进入我的办公室，告诉我她要嫁给威廉&iddot;桑纳。我伤心欲绝，记不得随后发生了什么事。我只知道我昏了过去，醒来时已经在医院中。有人告诉我，我心脏病发作。我随后向我妻子坦承了这一切。

就我所知，威廉&iddot;桑纳对我与凯特在他们婚前的关系并不知情。我当然没有向他透露，我甚至不让他觉得我和凯特关系友好。我确实曾想过他的女儿或许是我的，不过我不曾向任何人提起，因为我不想认领那个小孩。

我可以确定，自从1994年1月凯特&iddot;希尔告诉我她要嫁给威廉&iddot;桑纳那一天开始，我就没有和她再联络过。

詹姆士&iddot;普狄

供词

证人：薇薇安&iddot;普狄，费勒姆市，德鲁德，角楼

访谈人：高布莱斯巡官

我在我先生1994年1月心脏病发作后大约四星期，首次得悉他与凯特&iddot;希尔有染的事。我记不得确切日期，不过不是在她嫁给威廉&iddot;桑纳之前就是之后。我发现詹姆士噙着泪水，我相当担心，因为他复原情况良好。他告诉我他哭是因为心碎了，然后解释为什么。

我对他的自白既不感到受伤害，也不意外。詹姆士和我已是老夫老妻，我很清楚他一定和某人有婚外情。他一向不善于说谎。我惟一的感受是如释重负，他终于决定摊开来谈。我基于以下原因，对凯特&iddot;希尔&iddot;桑纳没有任何怨恨。

听起来或许无情，不过我不认为失去结缡30年的男人是我一生最不幸的事。事实上，在某些方面我反倒将之视为卸下义务与责任、展开新生活的一个良机而大表欢迎。在1993至1994年的事件之前，詹姆士是个尽责的父亲及丈夫，不过他总是把家庭摆在他的野心与欲望之后。我得悉他有外遇后，便悄悄打听如果非离婚不可，财产会如何处置，我对分到财产之后能拥有相当的自由，也觉得很满意。我大约在10年前重拾教鞭，薪水还过得去。我也未雨绸缪，为我的养老金妥善规划。所以，如果詹姆士开口要离婚，我一定会答应。我们的子女都已长大，虽然他们会因为父母离异而难过，但我知道詹姆士一定还会继续关心他们的。