莫伦坐在窗边,专注地看着斯德哥尔摩。他穿着短裤和薄的白衬衫,手里拿着一副望远镜向外望。
他们住的这个公寓是丹维克悬崖上最大的一栋,所以视野非常好。
&ldo;工作和小妞是不可兼得的。&rdo;莫伦说,&ldo;你已经得到教训了,不是吗?&rdo;
&ldo;我从来没和哪个小妞搞在一起过。&rdo;莫斯壮反驳,&ldo;难道只是想一想都不行吗?&rdo;
&ldo;当然可以,&rdo;莫伦大方地说,&ldo;你喜欢的话,就尽管想2巴。&rdo;
31
-----------------------pa32-----------------------
他用望远镜瞄准一艘正驶往溪流饭店的白色汽艇。
&ldo;没错,那是诺史可号。&rdo;他说,&ldo;真想不到,它竟然还在跑。&rdo;
&ldo;谁还在跑?&rdo;
&ldo;你不会有兴趣的。你在想谁?&rdo;
&ldo;想内罗毕那些小妞。真是些性感尤物,不是吗?我以前就说过黑人很特别。&rdo;
&ldo;黑人?&rdo;莫伦纠正他说,&ldo;应该说是黑妞吧,不能叫黑人。&rdo;
莫斯壮一丝不苟地在腋下及某些部位喷上香水。
&ldo;随你怎么说。&rdo;他说。
&ldo;不过黑妞也没什么特别的嘛。&rdo;莫伦说,&ldo;你可能是太饥渴了,所以才会这样觉得。&rdo;
&ldo;才不是呢!&rdo;莫斯壮反驳说,&ldo;对了,你找的那个女人那儿毛多不多?&rdo;
&ldo;多啊,&rdo;莫伦说,&ldo;现在想想她的毛真是多,多得吓人,而且很硬,好大一丛,还脏乎乎的。&rdo;
&ldo;她的奶头呢?,&rdo;
&ldo;黑的,&rdo;莫伦说,&ldo;有点下儿垂。&rdo;
1此处是奠伦在显摆他的英文,表示黑人女性的称呼与男性的称呼有别。
&ldo;我记得我找的那一个说她是attress(情妇),还是attress(床垫),我说对了吗?&rdo;
&ldo;她说她是waitress(女侍),你的英文实在不行。不过她以为你是火车机师。&rdo;
&ldo;是啊,不过她反正是个妓女。你那个呢?&rdo;
&ldo;打孔机操作员。&rdo;
&ldo;喔。&rdo;
莫斯壮拿起一个密封塑料袋,里面装着他的内衣裤和袜子。
他打开袋子,开始穿衣服。