&ldo;我们当然会检查一下,如果还可以使用,我们就廉价卖给员工。&rdo;
是嘛。这也算是一笔小小的利润,当然了。
突然他记起自己在这方面也有些经验。大约二十几年以前,他结婚后不久,有一阵子经济非常拮据。
在英格丽‐‐成就这段婚姻的主因‐‐出生前,他的妻子曾经在保险公司工作,当时她常常可以在公司买到很多折价的肉汤罐头,味道不是一般的差,罐子也常在运送的时候被撞得歪七扭八的。他们有时候连续好几个月都靠那些罐头维生;从那时起,他就开始不喜欢喝肉汤。也许卡尔&iddot;斯韦德或是一些专家也尝过那些难喝的液体,发现它不适合人类。
马丁&iddot;贝克还没拨第九通电话,突然电话就响了起来。有人有事找他,当然那不可能是‐‐&ldo;喂,我是贝克。&rdo;
&ldo;喂,我是耶尔默。&rdo;
&ldo;嗨,真高兴你打电话来。&rdo;
&ldo;是啊,不过你似乎是出于礼貌才这么说。不管这些了,我只是想帮你最后一个忙。&rdo;
&ldo;最后一个忙?&rdo;
&ldo;在你升为局长之前。我知道你已经找到弹壳了。&rdo;
&ldo;你检查了吗?&rdo;
&ldo;那你以为我打电话来干什么?&rdo;耶尔默不悦地说,&ldo;敝部门可没有时间打电话跟人闲聊。&rdo;
他一定知道些什么,马丁&iddot;贝克想。如果耶尔默打电话来,那一定是有什么重要的发现,不然通常你只能收到他写的条子。
马丁&iddot;贝克大声地说:&ldo;你真是太好了。&rdo;
&ldo;你说得没错。&rdo;耶尔默同意他的话。&ldo;是这样的,你拿来的那个弹壳已经磨损得相当严重,很难从上面发现什么。&rdo;
&ldo;我了解。&rdo;
&ldo;你了解才怪。我猜你想要知道它是否与自杀用的那颗子弹吻合?&rdo;
猜。&rdo;
&ldo;没错。&rdo;
一阵静默。
&ldo;没错,&rdo;马丁&iddot;贝克说,&ldo;我想知道的就是这个。&rdo;
&ldo;它们非常吻合。&rdo;耶尔默说。
&ldo;真的?&rdo;
&ldo;我不是告诉过你了吗?我再告诉你最后一次:我们从不瞎&ldo;对不起。&rdo;
&ldo;我想你没有找到那把枪吧?&rdo;
&ldo;没有,我不知道它在哪里。&rdo;
&ldo;我刚好知道,&rdo;耶尔默冷淡地说,&ldo;它现在就放在我的书桌上。&rdo;
在国王岛街特别小组的巢穴里,目前是一片愁云惨雾。
&ldo;推土机&rdo;已匆匆赶到警政署去请示。警政署长告诉他们不准将消息外泄,而奥尔松非常急切地想弄清楚是什么事情不能外泄。
科尔贝里、勒恩和贡瓦尔&iddot;拉尔森三个人都沉默地坐着,他们的坐姿让人想起罗丹的&ldo;思想者&rdo;。