&ldo;她有点像是,你们的话是怎么说来着,蹲伏着的。她把睡袍拉了起来,所以那上
面没有沾上血迹。&rdo;
&ldo;接着发生了什么?&rdo;
&ldo;我们俩都在尖叫,一个男人来了,然后是女子勤务兵的军官。她叫我回到我的船
舱里去,那个女兵就匆匆跑了出来。&rdo;
&ldo;你看到她跑出来的吗?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;还记得有什么特别的情况吗?&rdo;
&ldo;不,然后我就离开了。&rdo;
&ldo;想想看,尼基。你是否还注意到什么别的呢?她是怎么跑出来的呢?她是不是提
着她的睡袍免得那上面被沾上血迹呢?&rdo;
&ldo;是的,这个我记得。她出来时提着睡袍,但是很奇怪……睡袍上有血迹,在她的
胸前有血迹,在睡袍的前面,很上面的地方。&rdo;
&ldo;啊。好。你还能认出这个女兵吗,尼基?&rdo;
&ldo;当然,走到那儿我都能认出她来。&rdo;
&ldo;好的,请稍等片刻。&rdo;
&ldo;为了你,詹姆斯,等再多少片刻也无妨。&rdo;
他没有去理会这显而易见的美意,走到舱门,向在门外值班的海军陆战队队员招招
手。
&ldo;我要你把拉特尼科夫小姐带到过道去。然后去把一等女子勤务兵迪利找来。&rdo;
&ldo;是,长官。&rdo;
&ldo;尼基。&rdo;他朝俄国姑娘转过身去。&ldo;我要你在外面等着,等海军陆战队队员把那
个女子勤务兵带到过道来。如果她是你昨晚看到的那个女兵,你就朝她笑笑,如果不是,
你就扭过头去,懂吗?&rdo;
&ldo;这不难,如果我认识她,就笑笑。如果我不认识她,就不理?&rdo;
&ldo;对。&rdo;他转向海军陆战队队员。&ldo;当你把一等女子勤务兵迪利带进舱来的时候,
你只说是或不。如果拉特尼科夫小姐微笑,你就说是。如果她没有笑,你就说不。明白
了吗?&rdo;
&ldo;明白啦,长官。没问题。&rdo;
&ldo;那就去吧。&rdo;
邦德将手放在尼基的肩上。&ldo;现在去吧,尼基,拜托你可别搞错啦。&rdo;
&ldo;这没问题的。我笑或扭头,谢谢你,詹姆斯。&rdo;他还没来得及躲开,她就在离开
船舱前仰起头在他的面颊上亲了一下。不知为什么,这使他想起了比阿特丽斯给他的第