帝王小说网

第69章（第2页）

边小声翻译着。他严肃地点点头，随着他的脑袋不断上下点动，他前额上的胎记露了出

来，他不断重复着，&ldo;是……是……是。&rdo;

&ldo;首相，&rdo;乔治&iddot;布什平静地说道。&ldo;我理解问题所在，我知道你很焦虑不安，因

为我们是你的客人，我完全同意你的意见，我们应该留在船上，我们已经耽误了将近一

个小时了，但我想再听听其他方案。&rdo;

约翰&iddot;奥姆斯利爵士轻轻叹了口气，用肘推了一下站在他身边的詹姆斯&iddot;邦德。

&ldo;我想邦德上校该对你们作一个小小的总结，&rdo;他说，声音里充满了无奈。&ldo;他对你们

的安全负全责，所以，可以说，他应该承担责任。&rdo;

哦，是吗?邦德开口前心想。&ldo;我看约翰爵士已经解释得很清楚了。&rdo;他故意压低

嗓门，说得很慢，以便让译员有足够的时间给戈尔巴乔夫主席翻译。&ldo;今天早上，一台

驱动这艘军舰的主要燃气轮机出现了严重故障。一个人，是个军士，死了，没有进一步

的损坏。对发生事故的燃气轮机进行了检验，到目前为止没有发现蓄意破坏的迹象。然

而，有一件事是清楚的‐‐在让燃气轮机重新运转起来之前，我们是不可能到直布罗陀

的。此外，由于其他燃气轮机是和这台炸坏的同一时间制造的，对它们进行一次大修就

是十分重要的了，这需要花上好几天时间。&rdo;他停下来让他们对他的话能充分认同，撒

切尔夫人显得有点恼怒，盯住他仿佛在说：&ldo;你说下去呀，说下去呀。&rdo;

&ldo;在加的斯附近有一个美国海军基地，离这里只有几个小时航程，但这个地方有些

问题……&rdo;

&ldo;你说的是罗塔?&rdo;首相问道。

&ldo;正是，首相。直到几年以前，罗塔都是美国海军基地，特别是供核潜艇使用的基

地。然而，由于西班牙政府的要求，它已不再是了。现在它完全由西班牙海军使用，但

美国人偶尔也作为机场使用一下‐‐用来辅助美国海军，作为美国人回家或是到其他在

欧洲的北约国家军事基地去的中转站。据我所知，它还被用作更为敏感的事情。&rdo;

&ldo;邦德上校，你到底要告诉我们什么?&rdo;布什总统有点不客气地问。

&ldo;他们已经准许&lso;不可征服号&rso;停靠罗塔。事实上这一项活动已经包括在我们进行