&ldo;你只有五分钟,绝不再多。那位好心女人去问医生,一分钟。医生让她谈情况,一分钟。他向塞西尔告辞,一分钟。他穿过院子,一分钟。他到达这里,一分钟……是得这么计算。&rdo;
他已经开始行动了。他的眼睛像照像机一样把房间的情况都收了进去……宽大的写字台……玻璃大柜里排列着精装的大部头书……金属文件柜……是病人的卡片箱?肯定是的……
他拉开上面的抽屉。一分钟……他没有弄错。这个抽屉装的是以&ldo;a&rdo;字打头的……&ldo;&rdo;字打头的应该位于柜子的中间部位。再一个抽屉……雅坎……若利……没有什么用。再下面的一个……马贝尔……马莱……芒布利埃……马勒斯卡尔……马萨尔……没有马雷丝……两分钟了。糟糕!……那个该死的卡片放到哪儿啦?……注意!别慌乱……既然医生直接去找塞西尔,那就说明他有关于她妹妹的事要跟她说……也许她快要离开健康中心啦?……假设如此……他肯定会把卡片拿出来……它应该在写字台上,很简单。三分钟过去了。
瑟尼纳跑到桌子边。正是的。它就在这儿。德&iddot;马雷丝(西蒙娜)……一八九二年十月十六日出生……好!她该有二十岁了……医生的字体很细小,卡片很精致,瑟尼纳却没有兴趣把它读完。他一目十行地浏览了一下。
企图自杀,一九一○年三月十六日……这是致命的!……在佩鲁热(罗讷省)的德&iddot;居勒城堡里……让&iddot;勒梅兰医生……在克鲁阿-鲁斯医院开刀……天杀的,开什么刀?……转到布隆的精神病院……四分钟!……巴吕齐综合症。狂乱型临床表现……这,一窍不通……好……我的小罗平,现在绝对该走了!
他出来,匆匆朝谈话室走去。他在关上门之前,还看到医生和女护士走进了走廊。他逃脱了。他非常有礼貌地向接待人员致意,后者则显得十分惊奇。然后他上了汽车。
&ldo;奥克塔夫,你绕个圈子。我们要跟在那边那辆出租马车的后边。不过它好像不会马上就走。它在等那天晚上你帮我一起救了的那位金发姑娘。你记起来了吧?&rdo;
奥克塔夫训练有素,不会做惊讶状的。他发动汽车,此时瑟尼纳则舒舒服服地靠在了坐垫上。西蒙娜和塞西尔……塞西尔应该年长四至五岁。奇怪,这次自杀企图。是爱情悲剧?还是精神高度紧张?可怜的塞西尔!他该怎么埋怨她呢!被跟踪,被恐吓,可她还在照顾这位生病的妹妹!瑟尼纳想象着……他还从来没去过佩鲁热。他知道这是一个中世纪的小镇,被神奇般地保存了下来,还有它那中世纪时代的街道和房屋……到那里去兜上一圈,这个主意肯定不坏。他掏出表来。差一刻五点。夜色已经降临。可她还在干什么呢?……病人散步的时间早就该结束了。
&ldo;她来了,老板。&rdo;
她登上了她的那辆出租马车。马车夫已经把风灯点起来了。
&ldo;你远远地跟着她。她逃不出我们的手心的。&rdo;
瑟尼纳十分自得地又开始了自己的遐想。塞西尔告诉调查的人,别人偷了她家的文件。为什么?……她的报警好像是一种保护措施,通过报纸这一媒体,向她那神秘的对手们发出了一个警告。这表明:&ldo;别再白费力气了……你们要找的文件,只有我对它才感兴趣……况且,我已经不再有了……&rdo;在这些文件和西蒙娜的病之间是否存在着某种关系呢?
凭着丰富想象,瑟尼纳完全可以随心所欲地想出某种联系!他看不起这些小把戏。最简单的办法是跟塞西尔进行一次对话。肯定是摆到桌面上的。&ldo;我都知道,关于蒙古乔……关于健康中心……我有许多情报来源……我是您的朋友。&rdo;
&ldo;老板!她没走讷伊那条路……我不知道怎么回事……不过这里到处都是东游西荡的人。&rdo;
瑟尼纳从沉思中醒来,趴在车窗上看。他们到了里沃利大街。
&ldo;加速!&rdo;
&ldo;我很愿意。可是……&rdo;
人群都拥到了马路上来。马车过去了,可是一条绳子提了起来,使得汽车被迫停了下来。马车朝剧院大道渐渐走远了。瑟尼纳放下窗玻璃,把身子探出车外。
&ldo;喂,队长,我有急事。&rdo;
&ldo;不会太久的,先生……这是国王的仪仗队。他们刚从市政厅出来。&rdo;
&ldo;啊!这个家伙。&rdo;瑟尼纳一边低声咒骂着,一边重新坐了下来。&ldo;可是塞西尔……&rdo;
懒散的人群发出的喧闹声打断了他。一小队共和国卫士小步跑着穿过十字路口。头盔在闪光,佩剑晃动出光芒。瑟尼纳看不见敞篷四轮马车,它被厚厚的人群遮住了。但是他听到了此起彼伏的欢呼声。高高举起的手在摇晃着帽子。&ldo;国王万岁……大公万岁……&rdo;人群久久不散。塞西尔肯定走远了……也许她在回家之前,只是想感受一下几天来一直笼罩着巴黎的灯光、声响和节目的气氛。