帝王小说网

第76页（第1页）

而昨天汤琳没有翻译完，宋译心叹一声，他怎么有一种他要栽在汤琳身上的感觉？宋译缓缓走到李林枫面前，说道：“我听说昨天苏江和汤琳一起出门办事，汤琳中了暑，身体不舒服。”宋译神色自若，从容淡定，外人瞧不出什么异样。李林枫反应很快，他说道：“这么说我要的资料她没翻译完？我拿不到翻译好的资料了？”“我的意思是，身体重要。如果是身体不适一时没完成工作的话，也是情有可原的。”宋译很快就找到了一个借口，并认为这个借口还算合理。他之前在李林枫面前为汤琳说话，哪知汤琳并没有完成翻译，就像他对李林枫“食言”了一样尴尬，而他现在找的这个借口能掩饰他的尴尬。说完，他又不免一叹，他第一次有这样“食言”的尴尬。李林枫皱眉：“宋参赞，我急需那些资料的翻译稿。”宋译问：“都是些什么资料？”李林枫回道：“下周使馆活动需要的资料，要印刷成册。我已经和一家印刷厂商约定好了，今天一早把资料发过去，排版、审核，然后下印。因为排版、审核也要在今天之内完成。”宋译想了想，道：“这样，你和印刷厂商那边重新约定一下，排版、审核可以在明天完成。那些资料的翻译交给我。”李林枫大吃一惊，宋译这是要亲自翻译？宋译笑道：“这些宣传的东西涉及到的专业术语不多，也不深奥，我相信我能够把那些资料准确无误地翻译好并交给李秘的，只不过翻译速度不如翻译司的人快。但是，晚一天印刷成册没关系，只要能在使馆活动前出来就行。”李林枫在得知驻西思贝大使馆的参赞是宋译后就看过宋译的履历，知道宋译会英、法、葡、德四门外语，而且说得很流利，他要翻译的话，不涉及深奥的专业术语自然不成问题。只是宋译竟然会把事情揽在自己身上，他实在是没想到。而既然宋译都这么说了，他还能说什么呢？那些册子只要在使馆活动前出来就行，那就行吧。“好的，宋参赞。”李林枫说。宋译瞧着李林枫一脸狐疑的样子，他就像没察觉一样。只是心里觉得好笑和无奈，他在别人面前为汤琳说话，如今却相当于被她亲自拆了台子，他认为这是他平生第一次栽人手里。李林枫却又说道：“我昨天倒是不知道汤琳中了暑。”而宋译是怎么知道的呢？宋译不禁想起昨天在汤琳办公室里她枕着他的大腿睡觉，跌坐在他怀中的那些情形，心头一跳，立即打住。他面上一本正经地道：“一会儿把要翻译的资料给我。”“好的，宋参赞。”李林枫道。他的脸色却一点儿都不好，汤琳虽然中了暑身体不适，但翻译本就是她的工作，她没有完成。只不过，宋译全揽下了，他无话可说。“宋参赞，李秘！”汤琳的声音忽然响起。宋译转身，李林枫抬头，汤琳窈窕的身影忽然出现。紧接着，“蹬蹬蹬”的高跟鞋声音响了几声，汤琳走到了宋译和李林枫面前。“李秘这么早来拿翻译稿吗？我这就打印出来给你，昨天我虽然翻译完了但还没有打印。”汤琳看着李林枫笑道。李林枫一懵。宋译一讶。原来她已经翻译完了？汤琳抬头挺胸地和惊讶的两人擦肩而过，开门进了办公室，然后立即走到办公桌后打开电脑和打印机。宋译和李林枫也进了汤琳的办公室。看着打印机里打出一张一张的纸，李林枫再一次无话可说。宋译想起昨夜汤琳跌坐在他怀中，娇气地说“我今天带病工作，不翻了，好不好”，他心里好笑，他被她骗了。“电子文档我马上发到你邮箱。”翻译稿打印完毕，汤琳又对李林枫说。“谢谢，辛苦了。”李林枫接过那些资料，语气古怪地道。“还好。”汤琳笑道，她一点儿也不谦逊。李林枫拿着那些资料离开。宋译最后看了汤琳一眼，汤琳冲宋译眨了一下眼睛。宋译不动声色，转身跟着李林枫走出汤琳的办公室。出了汤琳的办公室后，宋译的嘴角又泛起淡淡的笑意，她到底还是很认真地在对待工作，都中暑了，翻译速度竟然如此快，还真是小觑了她。刚才她冲他笑的时候样子骄傲又得意。“不可一世的骄傲女人。”宋译心笑。而昨夜她在他怀中是撒娇？宋译的心头又是一跳。“那印刷册子的时间……”李林枫犹豫了一下，回头问宋译。宋译道：“按最初的时间表进行。”也就是不必再拖延了。中午午饭时有冰镇酸梅汤。黄师傅把冰镇酸梅汤端上桌时，大家都惊喜地赞道：“这个天喝这个太合适了！”