帝王小说网

第85页（第1页）

这次活动的主要场所是：展览厅、宴会厅。展览厅陈设着中国特色的产品，比如中国陶瓷、字画、青铜器等，宴会厅则是举行酒会的地方。大使馆里倒是有花园，不过，卡沃的天气热，活动又是在上午举行的，所以酒会的场所定在宴会厅里。而汤琳现在要做的是再次核对展品、展品标签及说明是否一一对应。汤琳到达展览厅时，苏江和陈婷婷以及几个馆员正在里面再次检查展品。“汤琳！”苏江听到脚步声，抬头，见是汤琳便笑着招呼。汤琳回了一个笑容，走到苏江面前。“没什么问题了吧？”汤琳问。苏江说：“有个杯子有点裂缝，应该是运输的时候不小心磕着了，之前没发现。其他没什么问题。”“那么那个杯子只能拿开了？”汤琳道。苏江点头：“嗯，不展出就是了。还好只是一个杯子。”“汤琳，再看看这些标签，看看我们贴对没有。”陈婷婷在喊汤琳。所有展品的标签和备注都是汤琳翻译的。汤琳转身朝陈婷婷那边走过去，扫了一眼那些标签以及展品，说：“左边第一排的没问题。”她又扫了一眼第二排，道：“左边第二排没问题。”“右边第一排都对。”“右边第二排没错。”汤琳对每一排都只扫视一眼然后说出结论。陈婷婷和其他馆员都吃了一惊，汤琳核对的速度太快了，她是走过场还是真看了？苏江站的地方稍远一些，他和汤琳经常一起办事，汤琳的效率一直是非常高的，不过汤琳这核对速度还是惊到他了。而此时汤琳已经把目光投向另一边的展览柜上。“要一件一件仔细核对，要是标签贴错了，就张冠李戴了，也就给参观的人传达了错误的信息，这和我们宣传的初衷相悖。”李林枫的声音忽然传来。大家顿时回头看着李林枫。汤琳蹙了一下眉，原本要直接说结论的她忽然闭嘴没说话。李林枫走到了汤琳面前，说：“仔细一点。”“好的。”汤琳对李林枫微微一笑，然后开始说：“中间第一排第一个，布币，又称‘铲币’，因其形状与铲子相似，故而得名。此种货币最早出现在春秋时期。第一排第二个，蚁鼻钱，战国时期楚国流通货币。”只有展品名汤琳提了一下中文，标签都直接说的英文。而且陈婷婷和苏江发现她只抬头扫了一眼展品然后就一直低头看着自己的脚尖说着每一件展品标签上的那一连串英文介绍。于是她每说一件，陈婷婷和苏江他们就仔细看着展品下面的标签，而汤琳每说完一件他们就在心里念道：“没错，没错。”“这一排如果有和我刚才念的不一样的，那就贴错了标签。”汤琳说。“没错！没错！”苏江接口。汤琳抬眼又扫了一眼第二排的展品，然后低头开始翻看自己的手指甲，嘴里则用英语流利地念着每个标签上的说明。陈婷婷和苏江他们则又是在她念完一个展品标签后便在心里说着“没错，没错。”等汤琳在翻看自己手指甲的过程中把中间第二排的展品标签念完时，陈婷婷和苏江都在心里啧啧赞叹，汤琳这眼力和记性都太好了。因为有些展品很相似，不仔细辨别是辨别不出来的。“这一排如果有和我刚才念的不一样的，那就贴错了标签。”汤琳又说。这次苏江和陈婷婷异口同声：“没错！没错！”汤琳又扫了另一边的几排展览架，说：“这边的全部都没有错。”李林枫看了汤琳一眼，不再说什么，转身离开展览厅。陈婷婷立即朝汤琳竖起一个大拇指。汤琳的嘴角翘了翘。展览厅的核对完，汤琳和苏江又去宴会厅。“厉害了！”苏江对汤琳赞道。“已经核对过一次了，怎么可能错？我一看到展品就知道英语标签是什么。李秘还让我仔细点，我是不想看到李秘的脸色才一件一件地念。”汤琳说。苏江哈哈笑：“你这样念，李秘的脸色也没好到哪里去。”汤琳噗嗤笑。“小聪明。”宋译的声音忽然传来。汤琳抬头，只见宋译正站在前面的一个柱子旁，手里拿着一个文件夹。他是在说她只会这些小聪明吗？汤琳不以为意，还十分得意地冲宋译挑了一下眉，和宋译擦肩而过。苏江看到宋译赶紧招呼了一声“宋参赞”，然后跟着汤琳从宋译身边走过。汤琳和苏江到了宴会厅。虽然食物还没有做好，但酒水是要先摆上的，英文标签也得事先贴好。此时一个馆员就正按照英文标签摆酒水。那些标签也是汤琳翻译的。