“暗姣、明姣。”
志厚站在门口,谁,谁用到这种字眼,找生活越来越艰难。
只听得冠漳婉转说:“这姣字国语念作娇,同粤义粤音有点不同,拿到内地用,怕有误会,你说是不是?”
同事说:“那么,改个什么字?”
“台湾人称暗姣为闷骚,指藏在骨子里,不为闲人知。”
同事拍桌子称奇:“真是传神。”
“不如改作‘闷骚斗明姣’。”
同事说:“高明。”
“你有生花妙笔才真。”
“哈哈,闷骚,又学了一个新词。”
同事完全受落,志厚啧啧称奇。
冠漳转过头来,见是志厚,随即笑说:“瞒不过你的法眼。”
咦;这样说,是什么意思?
“冠漳,你的中文底子奇佳,何故?”
“比一般土生几略好一点罢了。暑假,父母曾送我到北京学习普通话,我特别喜欢歇后语,像‘天桥的把式一光说不练’之类,十分有趣,后来又到台北住外婆家读了一年中文。”
“呵,今日用得着了。”
冠璋微笑,“书到用时方知少。”
志厚搔搔头,“今晚,有件苦差。”
她笑:“我知,同日本人吃饭,我不怕,我去。我们有什么目的?”
志厚只希望每个工作人员都这样勇敢。
他解释:“一切还不是为着生意,日光公司打算批发一只国内制造三羊电池,决定在本市摄制广告,价廉物美嘛,今晚有三组代表。”
“是哪家广告公司。”
“明星,小公司,有干劲、所以恳求我们出席,以壮声色,本来这些场合总由罗承坚做代表,现在,得靠你了。”
冠璋笑笑,“我会胜任。”
志厚有点踌躇,“我又怕这些人喝了几杯,会有越轨行动。”
“都有职责在身,我倒不怕他们调皮。”
“那交给你了。”
“我即与明星联络。”
志厚肩膀的确一轻,她主外,他主内,他可以耐心创作了。
他把广告片段中特技部分的初步构思整理出来,交给冠漳带去。
冠璋一看,笑得捧腹,几乎流下泪来。