水江明白,紫乃原是不会彻底&ldo;坦白&rdo;的了。
昨天晚上,北御门水江给紫乃原的公寓打电话时,明明白白地是一个自称&ldo;鹿田&rdo;的女人接的。在水江请她转达了回电话的事情后,大约一小时紫乃原打来了电话。
因此,无论如何紫乃原已无法回避那个叫&ldo;鹿田&rdo;的女人的存在了。
当然,水江也料到了,紫乃原会说仅仅是一个普通的朋友。也许这是事实。
水江没有吃醋的本事,她又不是那种容易嫉妒的性格。她的哥哥和姐姐都说,在这一点上她很像她的母亲几代。
但无论如何,她具有女性的人情味,为人直爽。直到现在,她的心中也还没有任何嫉妒的心情产生出来。
她要努力消除心中即将要产生的一点点的嫉妒心理。
&ldo;如果您这么说,我会完全相信的。&rdo;
水江的眼睛一直盯着紫乃原的背影。
&ldo;鹿田是姓,写成&lso;志方&rso;?。&rdo;
?日语中,鹿田和志方的发音一样。‐‐译注
紫乃原又继续说下去。
但是,他的表情还是十分沉闷,尤其他的眼神十分暗淡。
&ldo;我知道了。&rdo;
和预想的一样,水江没有任何惊讶。
&ldo;全名是志方绫子。&rdo;
紫乃原没有回过头来,只是把视线转向了天花板。
&ldo;志方绫子,这个名字很美呀。&rdo;
水江口中喃喃说道。
&ldo;年龄……&rdo;
&ldo;噢,女人吗,年龄不说也不要紧。&rdo;
&ldo;不,还是说清楚的好。她今年35岁。&rdo;
&ldo;那……&rdo;
&ldo;是的,是这个年龄了。&rdo;
&ldo;噢,这点倒让我惊讶。&rdo;
&ldo;水江,你认为是个比你年轻的女人吧?&rdo;