这样我们把长期困扰我们的杰克&iddot;林格尔事件摆上了桌面。
我说:&ldo;假设布鲁里斯真的是杀害林格尔的凶手的话。&rdo;
艾略特看着我,说:&ldo;喔,我肯定他就是凶手,我有许多信得过的证人。&rdo;
我沉默不语。
他说:&ldo;有件事很久以来我一直想告诉你,尽管林格尔事件发生在你和我认识以前,我们也从未谈过这件事,但你现在看上去又要和它有关系了。我指的是卡朋帮。虽然你没有错。&rdo;他用大拇指又指了指舍迈克的新居,说,&ldo;而……我只是关心你。&rdo;
&ldo;谢谢你的关心,艾略特,我真的很感激你,但是……&rdo;
&ldo;但是别插手这件事。好极了,我只想告诉你一件事,一件鲜为人知的事。弗兰克、威尔森和我都了解林格尔……我们知道他和卡朋关系亲密,他对卡朋贿赂政府官员逃税的内幕非常了解。我们打电话给麦考米克,他认识林格尔,但对他并不了解,我们没有告诉他我们要见林格尔的原因,否则,他就不会全力以赴保护这位倒下的英雄的名誉了。我们让他在《论坛》大厦安排林格尔和我们见面,他答应了,约定好六月十五日上午十一点见面。&rdo;他精神激动,停了停,然后接着说,&ldo;我不必讲六月九日发生的事了吧。&rdo;
六月九日林格尔被谋杀了。
我说:&ldo;是的,不必讲了。这一点我和你一样清楚。&rdo;
&ldo;一直困扰我的是:好像是种巧合,皮昆特是卡朋的人,是林格尔的好朋友,还是谋杀发生不久的一位目击证人,这样一个人竟给嫌疑犯当律师。&rdo;
我向他点点头,说:&ldo;我了解这件事困扰你的原因。&rdo;
&ldo;在此谋杀事件的背后还有许多事。关于谁是主谋,有一些人认为是卡朋,而许多人认为绝对不是卡朋,我肯定这个主谋一定是卡朋,不会错。&rdo;
&ldo;艾略特,主谋就是卡朋,这一点我也敢肯定。&rdo;
艾略特严肃地说:&ldo;那么,林格尔事件到此为止,你别再插手了。但是我想你该了解林格尔没能等到《论坛》大厦的约会,他就死了。&rdo;
&ldo;对我来说,知道这些并不是坏事。谢谢你,艾略特。&rdo;
女招待走过来,又给我们送来了两杯咖啡。
我注视着她离开。
艾略特接着说:&ldo;听着,内特,我今天早上要见你,不是要干涉你的事,我想告诉你一些新闻。&rdo;
&ldo;喔?&rdo;
&ldo;我要走了。&rdo;
&ldo;离开芝加哥?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;这儿的表演结束了。我是一只蹩脚鸭,只要博览会的客人们一到,啤酒的销售就变得合法了,我还有什么价值呢?我需要一份真正的工作。&rdo;
&ldo;艾略特,禁酒令一直是你和黑社会斗争的武器,你手里拿着这把利剑,为什么要放弃呢?&rdo;
他摇摇头,说:&ldo;不,已经结束了。&rdo;他疲惫地看着我,看上去苍老了许多。
&ldo;你知道,内特,有时候我想对付卡朋只是……公共关系,他们选中我,利用我跟他发生冲突。我们卖命地工作,想尽一切办法,拼尽全力把他送进监狱,可是好了,到头来黑社会仍旧存在。禁酒令一旦被撤销,他们就会更加变本加厉,地盘会越来越大。而这儿,还是这儿,我相信没人会在乎这些。那我算什么呢?&rdo;