“安格斯,来,尝尝咱妈包的饺子,牛肉馅儿的!”江彪说,“听说,美国人平日里最爱吃牛肉,所以,我让我老婆,特意去菜市场,买的新鲜的牛肉!”
江悦笑笑,说:“哥,美国人也不是只吃牛肉的……”
江彪夹过来的饺子撂在安格斯的碗里,安格斯转过头,看了江悦一眼。
江悦用英文对安格斯说:“哥哥说,这饺子是牛肉馅的,今天特意去菜市场,买来的最新鲜的牛肉!饺子可是我们中国最传统的美食,你可一定要尝一尝!”
安格斯拿起筷子,动作十分笨拙,夹了几次,都没有把饺子夹起来,因为饺子实在是太滑溜了!
江悦笑笑,说:“安格斯不太会用筷子,嫂子,家里有没有叉子?”
李秋杏摇摇头,说:“没有叉子,怕孩子拿着叉子玩,戳到眼睛!”
“那好吧,咱用勺子!”江悦拿了一只勺子,舀起一只饺子,递进安格斯嘴里。
安格斯竖起大拇指,说道:“好吃,好吃!”
“好吃就多吃点!”江悦说着,站起身来,把一整盘饺子摆在了安格斯的面前,说,“方才怕你吃不习惯,先给你一个尝一尝,既然你喜欢吃,就把这一盘吃光!”
安格斯点点头。
江彪打开白酒,给每个人都倒了一杯酒。
李秋杏摆摆手说:“我还得哄孩子呢,我不喝!”
“人家妹夫好不容易来一趟,这大老远的,绕了半个地球这么远了,你多少也得给人家点面子不是?就喝一杯,又不是在外边,喝醉了就去睡觉!”
“我去睡觉,孩子你管啊?”
“嗯,我管!”江彪举起酒杯,道,“我们江家,热烈欢迎安格斯的到来,也谢谢安格斯,照顾我妹妹!”
江悦实时翻译了一下,安格斯用中文说:“不用谢,应该的,她是我老婆!”
江父道:“我的女儿,可就交给你了,你可一定要对她好啊,她这辈子,没享过什么福!我们家穷,亏待她了……”
说到这里,江父也不知道是发自内心的,还是猫哭耗子假慈悲,眼泪都掉出来了。
江悦只是冷冷地扫了父亲一眼,暗道:若真的心疼,他们也不会在她少不更事的时候,天天催债一样的要钱!
现在这又是闹的哪一出?
刻在骨子里的重男轻女,怎是一朝一夕就能改变得了的?
江悦用英语对安格斯说:“我爸说,让你对我好点儿!”
其它的,她没有翻译。
安格斯跟岳父碰杯,用英文说:“我会照顾好江悦的,你们放心!”