&ldo;我敢肯定她有些不对头!&rdo;她们一齐叫喊起来。&ldo;她竟然同我们说这些话!我们的事儿她全知道!&rdo;她们各自气喘吁吁地往男士们急着端过来的椅子上砰地坐了下来。
众人缠住她们,要求细说。她们便说,这算命的讲了些她们小时候说过的话,做过的事;描绘了她们家中闺房里所拥有的书和装饰品,不同亲戚分赠给她们的纪念品。她们断定她甚至摸透了她们的想法,在每个人的耳边悄声说出她最喜欢的人的名字,告诉她们各人的夙愿。
说到这里,男客们插嘴了,急急乎请求她们对最后谈到的两点,进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠,她们颤栗着脸涨得通红,又是叫呀又是笑。同时太太们递上了香嗅瓶,摇起扇来,还因为没有及时接受她们的劝告,而一再露出不安的表情。年长的男士们大笑不止,年青的赶紧去给美丽的女士压惊。
在这一片混乱之中,我的耳目被眼前的情景所吸引。这时我听见身旁有人清了清嗓子,回头一看,见是萨姆。
&ldo;对不起,小姐,吉卜赛人说,房子里还有一位未婚年青女士没有去见她,她发誓不见到所有的人就不走。想必这就是你,没有其他人了。我怎么去回话呢?&rdo;
&ldo;呵,我一定去,&rdo;我回答。我很高兴能有这个意外的机会满足我大大激起了的好奇心。我溜出房间,谁也没有看到我‐‐因为众人聚在一起,围着刚回来依然哆嗦着的三个人‐‐随手轻轻地关上门。
&ldo;对不起,小姐,&rdo;萨姆说,&ldo;我在厅里等你,要是她吓着你了,你就叫一下,我会进来的。&rdo;
&ldo;不用了,萨姆,你回到厨房去吧,我一点也不怕。&rdo;我倒算是不怕的,不过我很感兴趣,也很激动。
一凡ocr
上一章下一章
第十九章第十九章
我进门的时候,图书室显得很安静,那女巫‐‐如果她确实是的话,舒适地坐在烟囱角落的安乐椅上。她身披红色斗篷,头戴一顶黑色女帽,或者不如说宽边吉卜赛帽,用一块条子手帕系到了下巴上。桌子上立着一根熄灭了的蜡烛。她俯身向着火炉,借着火光,似乎在读一本祈祷书般的黑色小书,一面读,一面象大多数老妇人那样,口中念念有词。我进门时她并没有立即放下书来,似乎想把一段读完。
我站在地毯上,暖了暖冰冷的手,因为在客厅时我坐得离火炉较远。这时我像往常那么平静,说实在吉卜赛人的外表没有什么会使我感到不安。她合上书,慢慢抬起头来,帽沿遮住了脸的一部份。但是她扬起头来时,我们能看清楚她的面容很古怪。乱发从绕过下巴的白色带子下钻了出来,漫过半个脸颊,或者不如说下颚。她的目光立即与我的相遇,大胆地直视着我。
&ldo;噢,你想要算命吗?&rdo;她说,那口气像她的目光那样坚定,像她的五官那样严厉。
&ldo;我并不在乎,大妈,随你便吧,不过我得提醒你,我并不相信。&rdo;
&ldo;说话这么无礼倒是你的脾性,我料定你会这样,你跨过门槛的时候,我从你的脚步声里就听出来了。&rdo;
&ldo;是吗?你的耳朵真尖。&rdo;
&ldo;不错,而且眼睛亮,脑子快。&rdo;
&ldo;干你这一行倒是都需要的。&rdo;
&ldo;我是需要的,尤其是对付像你这样的顾客的时候。你干嘛不发抖?&rdo;
&ldo;我并不冷。&rdo;