&ldo;我想,&rdo;乔治接着说,&ldo;你们读过我给岛上心理医生的报告,知道那些梦的事。&rdo;
&ldo;是的,我们知道梦的事。&rdo;
&ldo;我不能简单相信那些梦出于一个孩子的想象。太难以置信,我知道这么说很荒唐,但我认为这些梦一定有什么现实基础。&rdo;
乔治急切地望着拉沙维拉克,不知会得到肯定还是否定的答复。超主什么也没说,只是用大而平静的眼睛看着他。他们几乎脸对脸坐着‐‐这间屋子是专门设计用来会面的,它有两个层面,超主巨大的椅子比乔治的足足低了一米。这是一种友好姿态,请求会面的人一般都是心事重重,这样会让他们感到放松一些。
&ldo;开始的时候我们很着急,但并没有太过惊慌失措。杰夫醒来后一切正常,他的梦也没有妨碍什么。后来有一天‐‐&rdo;他迟疑了一下,提防地看了看超主,&ldo;我们从不相信超然现象,我虽不是科学家,但我认为一切事情都有合理的解释。&rdo;
&ldo;不错,&rdo;拉沙维拉克说,&ldo;我知道你们看见了什么。我也在看。&rdo;
&ldo;我一直怀疑你们在监视。但卡列伦许诺说你们不再会用仪器监视我们了。你们为什么要破坏承诺?&rdo;
&ldo;我没有破坏承诺。监理人说人类不会继续受到监视。我们一直信守这个诺言。我监视的是你们的孩子,不是你们。&rdo;
乔治过了几秒钟才明白拉沙维拉克这话的含义。他的脸上慢慢失去了血色。
&ldo;你的意思是……&rdo;他紧抽了一口气,话也说不清了,只得再次开口,&ldo;那么,老天在上,你们觉得我们的孩子不是人,又是什么呢?&rdo;
&ldo;这个,&rdo;拉沙维拉克一板一眼地说,&ldo;正是我们想要弄清楚的问题。&rdo;
近来被称作乖宝的詹妮弗?安妮?格瑞森仰面躺着,两眼紧闭。她已经很久都没有睁开眼睛,可能再也不会睁开眼睛了,因为视觉对她来说已属多余,就像黑暗的海底那些具有多种感官的动物一样。她能感觉到周围的世界,事实上,感觉到的东西远远不止这些。
成长过程中某个无法解释的小把戏,让短暂幼年时代的一个映像留了下来。那曾经让她兴奋的小拨浪鼓嗒嗒敲击着,现在仍响个不停,在她的小床边敲出复杂多变的节奏。就是这种奇怪的切分节奏把简从梦里吸引过来,让她朝儿童房飞奔而去。但不仅仅是因为她听到了声音,才大声喊了乔治。
还有她所看到的东西,那只普普通通、颜色鲜艳的拨浪鼓在半米外独自悬空,没有任何支撑,一下下敲击着,詹妮弗?安妮躺在那儿,紧攥着圆嘟嘟的手指,脸上带着平静而满足的笑容。
她是后来才开始的,但她进步很快。不久就会超过哥哥,因为她需要忘却的东西要少得多。
&ldo;你们很明智,&rdo;拉沙维拉克说,&ldo;没有去碰她的玩具。我想你们不可能移动得了它。但你们要是真移动了,她肯定会生气的。&rdo;
&ldo;你的意思是,&rdo;乔治愁眉苦脸地说,&ldo;你们什么忙也帮不上?&rdo;
&ldo;我不想骗你。我们要研究,要观察,现在我们就是这样做的。但是我们不能干涉,因为我们不理解。&rdo;
&ldo;那我们怎么办?还有,为什么这事儿发生在我们身上?&rdo;
&ldo;它总得发生在什么人身上。你们也不例外,就像原子弹爆炸总是从第一个中子开始引发连锁反应。那个中子不过是偶然成为第一个的,任何其他中子也有可能,就像杰弗里,跟世界上的任何人一样。我们称它为全面突破。现在已经不需要保密了,我很高兴。从来到地球的那一天起,我们就一直等待这件事发生。完全说不上从何时何地开始,直到我们在鲁珀特?博伊斯家不期而遇。那时我就十分清楚,你妻子的孩子将成为第一个。&rdo;
&ldo;可是‐‐我们那时候还没结婚。我们甚至连‐‐&rdo;
&ldo;是的,我知道。但莫瑞尔小姐的头脑成了一条通道,虽然仅仅是一小会儿,当时任何人都尚未拥有的知识经过这条通道。这知识只能来自另一个与她密切相关的头脑,至于说那个头脑当时尚未诞生,这倒没有什么因果关系,因为时间远不是你所了解的那样。&rdo;
&ldo;我开始明白了。杰夫知道这些事‐‐他能看到其他世界,可以说出你们从哪里来。简用某种方法得到了他的想法,虽然当时他尚未出世。&rdo;
&ldo;远远不止这些,不过我认为你离真相已经很近了。有史以来一直有那么一种人,他们具有无法解释的能力,可以穿越空间和时间。他们自己也不明白,所做的解释全是垃圾。我很清楚,那种东西我都读够了!
&ldo;但有种类似的东西很有启发意义,非常有用,它在你们的文学里一再出现。想象一下,如果每个人的头脑是一座大海环绕的小岛,每座岛看起来都是孤立的,而实际上它们的基底息息相连。如果海洋消失,岛屿也会消失,它们全都成为一整块大陆的一部分,不过,它们的个性也从此消亡。
&ldo;你们所称的心灵感应,跟这就有点儿相似。在适当的环境里,思想可以合并,分享相互的内容,再次分离时带走了这次经历的记忆。在最高级的形式里,这种能力不受时空的一般限制。这就说明为什么简能获取未降生的儿子的知识。&rdo;