帝王小说网>赫尔里克波洛系列电影 > 第15章（第2页）
第15章（第2页）
他注意到她的表情更加难过了，但她只是为难地摇了摇头。
“也许，”波洛暗示道，“奥德菲尔德医生和他太太不太和睦，谣言可能是由此而起的？”
哈里森护士坚定地摇了摇头。
“哦，不是的，奥德菲尔德医生对太太一向极为耐心体贴。”
“他真的喜欢她吗？”
她犹豫了一下。
“不……我不太想那么讲。奥德菲尔德太太是个很难相处的女人，她难以取悦，没完没了地要求大家同情她、关注她，这些要求并不总是合理的。”
“您是指，”波洛说道，“她过分夸大了自己的病情吗？”
护士点了点头。
“是的……她所谓身体不好，很大程度上都是自己想象出来的。”
“但是，”波洛严肃地说道，“她还是死了……”
“哦，我明白……我明白……”
他观察了她一会儿。她困惑不安，很明显犹豫不决。
他说道：“我想——我敢肯定，你知道这些谣传最初的起因吧。”
哈里森护士脸红了。
她说道：“嗯……也许，我可以猜一下。我想是那个女仆比阿特丽斯最先开始散布那些谣言的，我想我知道是什么促使她那么想的。”
“请讲。”
哈里森护士语无伦次地说道：“要知道，我无意中听到……奥德菲尔德医生和孟克利夫小姐之间的一小段谈话。我敢肯定比阿特丽斯也听见了，但我想她永远也不会承认的。”
“他们在谈什么？”
哈里森护士停顿了片刻，仿佛在检验记忆的准确性。接着她说道：“大约是在奥德菲尔德太太最后一次犯病去世前三个星期。他们俩在餐厅里，我正从楼梯上走下来，听见简·孟克利夫在说：‘还要等多久啊？我可等不下去了。’医生回答说：‘不会太久了，亲爱的，我发誓。’她又说道：‘我忍受不了这种等待了。你确定不会有问题吗？’他说道：‘当然了。不会有问题。明年的这个时候咱们俩就可以结婚了。’”
她停了一下。
“波洛先生，这是第一个让我感到医生和孟克利夫小姐之间有某种关系的迹象。当然，在此之前，我只知道他很欣赏她，他们俩是很好的朋友，仅此而已。我转身走上楼梯，这事让我大吃一惊，当时我注意到厨房门是开着的，我后来想，比阿特丽斯想必一直在偷听他们俩说话。要知道，他们的话可以按两种意思来理解，对不对？既可以认为是医生知道他太太病得很厉害，不会拖得太久了——我敢肯定他应该是这个意思。但是对比阿特丽斯这样的人来说就可能是另一种意思了——听起来像是医生和简·孟克利夫……嗯……正在筹划要把奥德菲尔德太太除掉。”
“但是您并不这么想，是吗？”
