帝王小说网

第26章（第1页）

尼尔督察说：&ldo;你说得对极了。此地的园丁工作棚里有一包。&rdo;

玛波说：&ldo;又是非常方便。&rdo;她加上一句：&ldo;佛特斯库太太吃了什么没有？&rdo;

&ldo;噢，有的。他们的茶点很丰富。&rdo;

&ldo;我猜有蛋糕吧？面包和奶油？也许是圆面包？果酱？蜂蜜？&rdo;

&ldo;是的，有蜂蜜和圆面包、巧克力蛋糕和瑞士卷，另外还有几盘东西。&rdo;他好奇地望着她。&ldo;玛波小姐，氰化钾是放在茶杯里头。&rdo;

&ldo;噢，是的，是的，我明白。我只是要掌握整个画面。

意义重大，你不认为吗？&rdo;

他略带困惑地望着她。她两颊发红，眼睛发亮。

&ldo;尼尔督察，第三桩命案呢？&rdo;

&ldo;噢，这方面的事实好像也很清楚。葛莱蒂把茶盘端进房间，然后端第二个托盘走到门厅，就此摆在那儿。她显然一整天魂不守舍。后来就没有人见过她。厨师克伦普太太断定小姑娘溜出去度良宵，没告诉任何人。我想她是看小姑娘穿着好好的尼龙丝袜和她最好的鞋子才这么想的。不过她的看法错了。小姑娘一定是突然想起晒衣绳上的衣服还没有收进来；跑出去收，刚取下一半，有人趁她不注意用丝袜勒紧她的脖子‐‐噢，就是这样。&rdo;

&ldo;外面来的人？&rdo;玛波小姐说。

尼尔督察说：&ldo;也许吧，但也可能是里面的人。有人一直等待小姑娘独处的机会。我们第一次问话时，小姑娘紧张又心慌，但是我们没有看出此事的重要性。&rdo;

玛波小姐叫道：&ldo;噢，你怎么可能察觉呢？一般人被警方盘问，往往显得尴尬和内疚。&rdo;

&ldo;对。不过玛波小姐，这回并非如此。我想葛莱蒂看到某人作了一件她觉得需要解释的事情。那件事不见得很明显，否则她就会说出来了。她大概向当事人透露过此事，那人觉得葛莱蒂会带来危险。&rdo;

玛波小姐自言自语说：&ldo;于是葛莱蒂被勒死，鼻子上还夹着一根晒衣夹。&rdo;

&ldo;是的，真差劲，不把人放在眼里。是一种不必要的浮夸行为。&rdo;

玛波小姐摇摇头。

&ldo;未见得不必要。整个构成一种模式，对不对？&rdo;

尼尔督察好奇地看看她。

&ldo;玛波小姐，我不大懂你的意思。你所谓的&lso;模式&rso;是指什么？&rdo;

玛波小姐立刻心慌起来。

&ldo;咦，我是说看起来‐‐我是说，连贯起来看，你明白吧‐‐咦，人不能脱离事实，对不对？&rdo;

&ldo;我不大懂。&rdo;

&ldo;噢，我意思是说‐‐首先是佛特斯库先生‐‐雷克斯?佛特斯库‐‐在市区办公室被人杀死。然后是佛特斯库太太坐在图书室喝茶，吃蜂蜜面包。接着可怜的葛莱蒂鼻子上夹着一根晒衣夹。这指出了整个案情。迷人的兰斯?佛特斯库少夫人对我说此事毫无节奏或道理，我可不同意，我们感受的就是节奏，不是吗？&rdo;

尼尔督察慢慢说：&ldo;我不认为‐‐&rdo;

玛波小姐连忙往下说：