在那个茅屋里,一条破席上躺着几个人,也都在咳嗽。第三个茅屋里也
是几个人在躺着或是坐着咳嗽。当我把头探进这个茅屋的时候,一个妇人工
把一碗水递给一个躺着的人,她见了我,惊慌地问道:
&ldo;这个人要干什么?&rdo;
我走进茅屋,向那个妇人问道:
&ldo;他们在哪儿受了寒?下冷雨的月份早过了,怎么这儿的人却害起肺炎
来了。得做保温压布。&rdo;
我在学校里听过一些用压布治病的方法。现在我很可怜这些不幸的人,
他们喘得这么难受,让痰堵得上气不接下气。要是我们那个弗利特大夫在这
儿多好!他知道怎么制服这害人的喘病。
妇人蹲在那里,摇着头说:
&ldo;唉,年轻的大人,一眼就能看出您是个善心人。那个老大夫连理都不
理我们,早晨他从炮台来到我们这儿,一看见我的丈夫萨哈威特咳嗽,就连
1高等孢子植物的一个亚目。草本植物,有少数是木本植物。叶子有的非常分裂,有的十分复杂,形成叶
状茎。主要产在热带和温带森林中。‐‐译者
-----------------------页面44-----------------------
忙从屋里跳出去,蹦上马走了。您年纪轻轻的,倒有慈悲心。让菩萨保佑您
长寿吧!&rdo;
喘得很痛苦的萨哈威特躺在席子上,吃力地朝我转过头来,嘶哑地说:
&ldo;让菩萨保佑您出门人钱袋里的卢比越来越多吧。走吧,我们要死啦,
别在这儿看着吧。&rdo;
在这个茅屋里,是休想休息一会和找点东西吃了。在第四个茅屋里,我
遇到的情形也一样,住在茅屋里的人‐‐男人、女人、小孩子‐‐都躺在那
里咳嗽。我想,这无疑是个结核病猖獗流行的村庄,与其呆在这些肺痨病人
中间,不如再往前走,找个碉堡,也好讨个栖身之处。这次旅行把我弄得相
当劳累,我已经打算回到种植园里工作。因为,办事员的地位毕竟还能带来
点面包和一个住处啊。
于是我这个不走运的流浪汉就离开了村庄。太阳还很高,可能像人们告
诉我的那样,在天黑以前走到碉堡,哪知离开村庄以后,还没走出一英里,
1
就遇到两个穿着我们殖民地军队制服的士兵,从矮树丛中走出来,举枪对我
瞄准。
&ldo;回去!&rdo;
&ldo;这是怎么回事?&rdo;我举起双手央求道,&ldo;我投降就是了……&rdo;