帝王小说网

第26章（第1页）

&ldo;回去!&rdo;我所得到的却是一个斩钉截铁的回答，&ldo;不然就开枪了。&rdo;

子弹飞过我头上的轻微啸声不容我再说什么话。我不择道路地往回跑。

一枝系着纸条的箭射到我的前面，平稳地落在布满尘土的枯草上。我取下纸

条，读了上面的铅笔字，结果把我吓得全身冰凉：&ldo;纳布哈特发生鼠疫。禁

止越过插有黄旗的地带，否则格杀勿论。巡逻队长波洛。&rdo;

2

树林边，离我几百码远的地方，站着另外几个巡逻兵，在那里挥着手，

叫喊着什么。我刚往前迈了一步，就是两枪打了过来。我被这个意外情况弄

得一筹莫展、在绝望之中，只得垂头丧气地往纳布哈特走回去。枪弹或是鼠

疫，反正都得一死。可是孤零零一个人，实在可怕。我因为不放走进那些茅

屋（那里面总是发出嘶哑的咳嗽声音），就在布满尘土的道路上坐下，闭上

眼睛，就这样至少坐了一个小时，因为我讨厌看见这个丑恶的世界。我听见

在远处打了几次枪，可是我连动也没有动。就让枪弹打中我吧……

后来我听到了什么人的脚步声。

&ldo;坐在路当中可非常不妙啊，&rdo;一个沉着的声音在我的耳边响着，我睁

开了眼睛。

有一个人戴着一顶白色的软木帽和二副太阳眼镜，穿着一件宽大的短

衫，肩膀上挎着两个皮包。站在那里注意地看着我。

&ldo;难道我碍着你啦?&rdo;我用十分粗鲁的口气问他。

&ldo;村子里在闹鼠疫，我劝你不要吸进尘土，&rdo;那个人回答，他并不注意

我问话的腔调，&ldo;起来吧，我们到比较僻静的地方去。&rdo;他微笑一下，&ldo;别

固执，要听年纪大的人的话……&rdo;

这些话说得充满好意，所以我听从了……

我们来到一垛矮石墙的荫影下面。那个人用手帕擦了擦脸，说：&ldo;真糟，

1作者写本书时，缅甸还处在英帝国主义的统治下，所以这里称殖民地军队。1948年，缅甸独立为共和国。

‐‐译者

2码是英国所用的一种长度单位，一码等于3英尺或09144米。‐‐译者

-----------------------页面45-----------------------

你想必是要到根奇去，可是迷了路，结果哨兵让你受了些惊吓。喂，提

精神回答我。那些个蠢货开枪威胁过你，是吗?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;嗯，没有办法。只好等死啦，等到小黄旗圈起的地区里的人都死光了

的时候，那些兵就会把纳布哈特酒上煤油，放火烧光。&rdo;