帝王小说网

第9章（第1页）

上的饰丝。这样做是表示，马丁将军同我们作战已经消

除了该师的耻辱。然后，他把饰丝剪成两截，一半递给

了安德森将军。这个场面非常感人，我相信，这也是个

非常重要的姿态。

还必须指出，尽管港口条件很差，我们还是在13个

小时内卸下了三万人，并且从那以后，我们一直在以每

小时47吨的速度卸载补给品。美国海军和法国海军已经

创造并且还将继续创造辉煌的成绩。很自然，我们的补

给部队也是这样。

1摩洛哥城市名。‐‐译者。

2第3步兵师师长j&iddot;w&iddot;安德森少将。‐‐原注。

22

为在卡萨布兰卡阵亡的美军和法军作安灵弥撒

于西部特遣部队司令部

上午8时45分，凯斯将军、霍尔将军1和我在卡萨

布兰卡总督府会见了诺盖将军和米什利亚将军2及他的

一些参谋军官。在一队警察的护送下，我们从总督府前

往&ldo;圣心大教堂&rdo;。街道的两旁排列着法国和美国军队以

及宪兵。教堂里到处是人，一直站到大门的外面。

摩洛哥大主教穿着一件红色长袍，外罩了一件绣着

各种图案的白色宽大法衣，头戴一顶四方的红帽子，在

门口迎接我们，并把我们带到教堂的正前方。教堂里摆

放着两副棺材。右边是美军的棺材，上面覆盖着一面美

国国旗，旁边有六名美军士兵肃立着；左边是法军的棺

材，棺材上覆盖着法国国旗，同样也有六名法国士兵站

岗。

弥撒结束后，我们随大主教走出教堂，钻进了我们

的汽车。我觉得，这里有一个很不协调的景象，当我们

走进教堂和离开教堂时，人群的前面有一队没有骑马的

摩洛哥骑兵在旁边站岗，他们佩着马刀。

在总督府我们等了一个小时，以便让人们有时间走

1伊特海军上将的参谋长约翰&iddot;霍尔海军少将，后来任该海港基地司令。

‐‐原注。

2驻卡萨布兰卡法国海军司令。‐‐原注。

23

到墓地去，然后我们前往墓地。在公墓的大门外，集合

着一个营的美军步兵和一个营的法军步兵，他们的前面

是法国使团和美国使团的官员。我们在公墓中走了大约

半英里，然后在两个旗杆的中间站住了，美国国旗在右，

法国国旗在左，都在空中高高地飘扬。