&ldo;一个利用自己六岁的女儿从小报上获取一万美元的人。&rdo;
&ldo;一个,很明显,把自己的监护权争夺变成佩吉先生的政治对手毁坏克里斯的议员候选人资格的有偿傀儡的人。&rdo;
&ldo;一个不顾自己的心理医生的恳求,坚持让艾勒娜参与一次不必要的听证的人。&rdo;杜瓦特,佩吉注意到,好像很感兴趣地注视着卡洛琳。她的声音平静了下来,&ldo;一个这么做是因为心理的发展‐‐如果皮罗塔小姐继续坚持这是‐‐会暴露他是一个偏执的撒谎者,骗子,甚至更坏的人。
&ldo;总之,里卡多&iddot;阿里斯是一个隐瞒了自己的动机和对他母亲的恐惧,对他妻子的恐惧,以及对任何一个他遇到过的人的恐惧的人。&rdo;
看了特瑞一眼,佩吉感到了她那一动不动地盯着卡洛琳的目光下隐藏的痛苦。他曾和里奇有过六年的婚姻生活,共有一个孩子,而现在他却被揭露出是一个她了解得太少太迟的人。
&ldo;而且里卡多&iddot;阿里斯,&rdo;卡洛琳慢慢继续道,&ldo;有如此多的恐惧,生活在边缘,失去工作而又找不到工作,面临经济衰退的前景,被视为一个反社会者。&rdo;
&ldo;而且,几乎是肯定地,他失去了她的女人‐‐和唯一仍能照顾他,使他不致穷困潦倒的人,特瑞&iddot;特里萨的唯一联系。&rdo;
卡洛琳现在转向马里安&iddot;塞勒,语调诚恳而富有感情。&ldo;为什么我们集中注意真实的里卡多&iddot;阿里斯是如此的重要?首先,因为萨里纳斯先生是如此地肯定里卡多&iddot;阿里斯没有自杀。&rdo;
&ldo;我说,谁知道?但当有人和里卡多&iddot;阿里斯一样遇到麻烦时,我反对任何人确凿肯定地说还会有别的情况。&rdo;
&ldo;尸检人员,&rdo;卡洛琳继续道,&ldo;证明说阿里斯先生的手上没有溅血和枪击的痕迹,&rdo;她的声音突然提高了,&ldo;但是阿里斯先生的手上有血丝和皮肤电激反射,如果这不能满足谢尔顿博士。而且也有表明他擦进鼻子的污迹‐‐这个,如果是事实,粉碎了有人把阿里斯先生打倒在地,把一只左轮手枪塞在他的嘴里再扣动扳机的说法。
&ldo;我不知道阿里斯先生从哪儿把大腿弄出长而深的伤口,也不知道怎么撞破了头,&rdo;卡洛琳顿了顿以示强调,&ldo;尸检人员也不知道。
&ldo;但我的确知道她是怎么堆砌证据的,试图解释一切,只是有点太规矩了,&rdo;卡洛琳突然又平静下来,&ldo;就像相信里卡多&iddot;阿里斯发现有人把一只枪插在自己的嘴里而后决定擦干鼻子一样的规矩。&rdo;
卡洛琳又逼视着杜瓦特,&ldo;我们甚至不知道他什么时候死的,我们知道吗?但是当佩吉先生登上去意大利的班机时,阿里斯先生肯定已经死了。当你们考虑起诉方的判他有罪的恳求时,请想想这个。&rdo;
杜瓦特的表情很集中但却是怀疑的,佩吉鼓励卡洛琳说下去。&ldo;但是让我们假设那时,&rdo;她继续道,&ldo;正如你们依法不能假设,有人谋杀了里卡多&iddot;阿里斯。&rdo;
&ldo;如果是这样,那为什么是克里斯托弗&iddot;佩吉?&rdo;
&ldo;起诉方的论点是建立在这个说法上的,即阿里斯先生的行为是如此卑鄙,以至克里斯&iddot;佩吉放弃了一生的素养,用一只古老的枪和生锈的子弹杀死了里卡多&iddot;阿里斯。&rdo;
&ldo;你们究竟为什么会相信这个?&rdo;
&ldo;两个最了解里卡多&iddot;阿里斯的人‐‐特瑞&iddot;特里萨和卡洛&iddot;佩吉‐‐说他不是一个凶手。&rdo;
&ldo;他们知道他是一个善良而体面的人。&rdo;
&ldo;而且,在卡洛的陈述里,他相信那天晚上听到他的父亲在家里。&rdo;顿了一下,卡洛琳用很有分寸的口气继续道,&ldo;萨里纳斯先生请你们作出卡洛&iddot;佩吉不可信的结论,在考虑了直到事发几周后才成为他生活中最重要的那天晚上之后。但是如果卡洛&iddot;佩吉是对的,而你们仍坚信他因一个儿子对父亲的爱而不够格作证,那么你们也会成为怀疑战略的一部分。一个儿子用事实帮助他父亲的失败,对一个无辜者的有罪的判决。&rdo;
卡洛琳抬头面对着陪审团,但陪审员们现在被卡洛琳吸引住了,有的眼里眨动着一丝怀疑。
&ldo;让我们停下来,&rdo;她轻轻地说道,&ldo;想一想卡洛&iddot;佩吉,没有一点证据,无论在哪儿,表明卡洛&iddot;佩吉骚扰了任何人。但这点却从未让萨里纳斯先生玷污这个少年,在陪审团和国家传媒的面前,为的是判他的父亲有罪,因为这不是一起起诉案,女士们先生们,这是一次魔鬼的狩猎,而且根本没有规则。
&ldo;为什么,&rdo;她突然质问,&ldo;列斯里&iddot;华勒和桑利雅&iddot;阿里斯说里卡多&iddot;阿里斯不会自杀的证词就那么的有价值,而卡洛&iddot;佩吉和特瑞&iddot;特里萨的克里斯&iddot;佩吉不是个凶手的证词就那么的没用呢?&rdo;
&ldo;我不能告诉你们,即使在这个事实上的区别如此明显的时候:卡洛和特瑞真正地了解克里斯&iddot;佩吉,而华勒小姐以及‐‐遗憾地‐‐阿里斯先生自己的母亲却根本不了解里卡多&iddot;阿里斯。&rdo;