帝王小说网

第35章（第1页）

军司令部司令。‐‐原注。

116

和他的个人随从参加了葬礼。

24日，亨利将军1在这里居住，我们在一起呆得很

愉快，察看了那些发射场，并对第6装甲师发表了讲话。

在诺曼底，我度过的第一个星期天令人难忘。我参

加了一次天主教战地弥撒，我们所有的人都带着武器。

当我们在蒙蒙细雨中跪在泥地里的时候，可以清晰地听

到大炮的吼叫声，天空中飞满了飞机，他们正前去执行

消灭敌人的任务……这同我们正在进行的弥撒的宗教教

义是完全背道而驰的。

我将永远很悲伤地记住我在这个苹果园中度过的时

刻，因为我当时不安地感到，在我没有参加之前，这场

战争便将结束。我仍然始终认为，只要我们更强有力地

向前推进，我们前进的速度可以更加迅速。我当时宣布

过并且现在仍坚信，使用两个装甲师，在两个步兵师的

支援下，在密集的炮火准备和空中袭击的先导下，可以

马上推进到阿弗朗什的南海岸，而不必等到进行一次空

中闪击战之后再进攻。

第3装甲师替坦克创造了树篱铲战术，后来尼克松

上校2又对此进行了改进，这使我确信这一战术是切实

1盖伊&iddot;v&iddot;亨利少将为陆军参谋部军官。‐‐原注。

2托马斯&iddot;尼克松是巴顿将军在整个战争期间的军械主任。‐‐原注。

117

可行的。整个瑟堡半岛和布列塔尼东部绝大部分地区都

是所谓的&ldo;博卡基&rdo;地区，也就是说，那里都是由无数

小块田地组成，中间隔有大约4‐6英尺高的土坝，上

面种满了树篱，这些土坎是步兵进行迟缓作战的理想陈

地。但是坦克铲就像勺子插入温乎乎的奶油中似的从它

们中间插过。

那里有一个很吸引人的东西，即十字路口总是建有

许多十字架，通信兵把这些十字架当作附助电话站使

用。尽管这不会损坏十字架，但使我不由得想到用这些

电话线传送的死亡信息与这些十字架是多么不协调啊。

第3集团军在8月1日12时才投入战斗。在这之前；

布雷德利将军在7月28日口头命令我指挥这个集团军，

并说明了最初使用两个军‐‐右边的第8军（米德尔顿）

和左边的第15军（哈斯利普）1的计划。

根据这个计划，我在29日视察了库汤斯附近的部