帝王小说网

第35章（第2页）

1第8军（米德尔顿）第15军（哈斯利普）

第4装甲师第5步兵师

第6装甲师第83步兵师

第8步兵师第90步兵师

第79步兵师

第3集团军的其他部队，包括第12军（第80师）和第20军（法国第2装

甲师），当时还没有作好战斗准备。‐‐原注。

118

队，看到一个装甲师正在路旁歇着，而师部秘密地设在

一个古老的教堂的右边，师部人员正专心致志地研究地

图。我问他们为什么没有渡过西纳河。他们回答说，他

们正在研究渡河，但是找不到渡河的地点。我问他们为

此做了哪些努力。他们说，正为此研究地图。我告诉他

们说，我刚刚涉水过了河，河水只有两英尺深，就我所

知，敌人只有一挺机枪在防守，它向我开了火，但打得

很不准。我给他们说了一句日本成语：&ldo;百闻不如一见&rdo;，

并问他们为什么不亲自到河里去试一试呢?他们吸取了

这个教训，从此以后，这个师成了一支英勇善战的部队。

7月31日上午，我们把我们的指挥所迁到格朗维尔

‐‐圣塞维‐‐伦德林路以北的一个地方。正是在这个

地方，威利同一条法国母狗胡闹，并且掘起了一个刚掩

埋不久的德军死尸，给军队大丢其丑。

加菲、盖伊和我在老指挥所一直呆到15时45分，但

我们在那里并非无事可干。在那段时间里，我们说服了

他们把战区补给地幅从我们急需的三个骑兵群里撤出

来。晚饭后，加菲和我乘车来到设在布雷霍的第8军指

挥所。米德尔顿见到我们很高兴，因为他已经抵达了他

预先的目标塞卢恩河，正不知道下一步该如何行动。我

告诉他说，历史上的战争都是因为没有渡河才失败的。

所以，他应该马上渡河。就在我们讨论如何在傍陶波特

附近架桥渡河问题时，电话铃响了，有人告诉我们说，那

119

座桥虽然遭到破坏，但仍然可以使用。当时，我认为这

是第3集团军要打胜仗的好兆头。我们还听说，第4装

甲师刚刚占领了桥东的大坝，并且捉到了4000名俘虏，

而这座大坝也可以作为桥渡过河去。因此，我让米德尔

顿开往布雷斯特和雷恩，即命令第6装甲师和第79步兵

师开往布雷斯特，第8步兵师和第4装甲师开往雷恩，同

时建立一支由h&iddot;l&iddot;厄恩斯特将军指挥的特遣部队沿半