帝王小说网

第2章（第1页）

期间自己转战北非、意大利、法国、比利时、荷兰、德国

所写的日记，在战后撰写的。尽管一些地方缺少连贯性和

3

完整性，但由于没有过多的修饰，具有很强的真实性和历

史研究价值。原书在他死后由他的妻子和副官整理出版，

书中一些情节描写相当生动。当然，书中的一些观点未必

妥当，希望读者加以鉴别。

5

致谢

编辑工作是一件很不容易的事，特别是编辑自己丈

夫的作品，我谨向为本书的出版付出过劳动的许多朋友，

表示衷心的感谢，我特别要感谢保罗&iddot;d&iddot;哈金斯上校，

他在整个战争期间一直担任我丈夫的副参谋长，亲自经历

了这场战争。是他对这些材料进行了仔细的研究，撰写了

书中的脚注和引语。我还要特别感谢道格拉斯&iddot;索撒尔&iddot;

弗里曼。我丈夫把他视为我们时代最伟大的军事传记作

家，他为《我所知道的战争》撰写了前言。

比阿特丽斯&iddot;艾尔&iddot;巴顿

7

前言

小乔治&iddot;s&iddot;巴顿将军从1942年7月到他发生致命事

故三天前的1945年12月5日期间，天天都写了详细的日

记。他的日记有时是在战斗激烈进行的时候写下的。这些

日记始终是坦率的，并往往牢骚满腹，有时是言语尖刻，

尽管他咒骂任何一个同他持不同看法的人，但决不是粗野

的。这部日记的主旨在于，作为一个司令官，他相信发动

一场持续的勇猛进攻，可以在1944‐1945年冬天，大雪

尚未降临阿登之前便结束这场战争。巴顿将军认为，必须

克服发动这场进攻的一切困难，凡是反对进攻的领导人都

必须说明进攻不能成功的理由。在巴顿看来，默不作声和

大唱反调都是胆小怯懦的表现，是对盟国事业的不负责

任。

巴顿将军日记的这一精神是毋庸置疑的，它充满着

爱国主义，这是任何一个历史学家都不会误解的。但是，

巴顿将军使用的语言就像他打击敌人时使用的火力一样，

是为了迅速地获得决定性的结果。他在日记中记下的许多

8

内容一定会刺伤许多人的感情，然而，他也会客观地承认

这些人的献身精神和能力。巴顿在日记中不止一次地对一