帝王小说网

第2章（第2页）

些领导人作了严厉的批评，而且认为这些批评是正确的。

但是，当巴顿认为这些人行动正确，却受到不公正的待遇

或指责时，他立刻便成了他们的捍卫者。随着时间的推

移，这点是显而易见的。目前，巴顿夫人曾就是否发表巴

顿1942‐1945年日记，征询过军事作家们的意见，他们

都赞同她的看法：这部日记应该暂不发表。

假如巴顿将军没有写下这本《我所知道的战争》的

话，那么这一决定或许会对研究1944‐1945年西欧战役

的工作产生不利影响。巴顿在战争结束时撰写这部篇幅不

长的著作，并从他自己的日记中吸取了大量的素材。有些

段落几乎同日记的原文完全相同，只是在提到一些人的名

字时降低了调门，或者把他们删掉了，因为这是将军本人

从日记中作的摘记。因此不得不考虑为它们作一些补充。

凸出部战役的部分尤其是这样，日记的记载要比本书的叙

述详尽得多。我们做过试验，结果表明，仅使用从日记中

摘记的这些材料会使读者产生误解；然而把日记原封不动

地印出来又会产生巴顿将军在撰写《我所知道的战争》中

不期望出现的结果。

现在刊印的这本书，与巴顿将军草草写下的原文完

全一样，仅删去了一点，即他对一位军官的批评。如果说

这位军官曾有过错误的话，那么他也得到了最好的补偿。

9

这一删节对了解第3集团军的行动没有什么影响，对了解

整个战争也没有任何影响。

巴顿将军总是很幽默，他具有军人敏锐的洞察力，他

的兴趣广泛，从马匹、赛艇到考古学、人类学，样样喜爱。

他看到什么写什么，有判断、有激情。他特别喜欢写信。

这些信可分为两类：一类是只能由巴顿夫人过目；另一类

是巴顿夫人非常正确地称之为&ldo;公开信&rdo;的信件，她曾把

这些信毫无保留地给将军的朋友们传看。出于极为偶然的

原因，这些风趣横生的&ldo;公开信&rdo;谈到了巴顿将军在《我

所知道的战争》一书中没有提到的作战行动。为了更好地

说明出现在诺曼底的这位将军，看来应该发表这些关于非

洲和西西里战役的信件，严格说来，这些信件并非军事文

件，但是这些信除了体现了乔治&iddot;巴顿的性格之外，其本

身也很有意义。

《我所知道的战争》及其附录的那些信件是一种原始

的作品，也许可以说是一种临时拼凑的作品，但它在第二