帝王小说网

第47章（第2页）

是最公正的……&rdo;

我认为参加意见的机会到了，于是就插嘴说：

&ldo;罗宾逊先生，从我目前的处境来说，只要能落到自由国家文明政府的

手中，就再好不过了。在大学里我学过法律学，我想，公正的审判会宣告我

无罪的。&rdo;

可是不管罗宾逊也好，戴阿伦佐也好，谁都不理睬我的话。

他们现在彼此详细讨论起把我引渡给美国司法部门的程序来了。

从首都墨西哥市发来同意引渡犯人的电报已经接到了。三小时以后，水

上飞机就应当从马萨特蓝把我接走。

我不预备叙述这次对我如此悲惨的空中旅行，也不再说我来到那个根据

犯罪学和建筑技术一切要求所建成的监狱的最初日子。对于一个穿上绣着

&ldo;1011&rdo;大号码的条纹短上衣的人的处境，我已经有点习惯了。那个号码是

囚犯的号码，它现在代替了父母在埃绍夫给我起的名字。

我被提审过几次，侦查员格列哥先生听了我的叙述，旁边有一个身材矮

小、满头鬈发的速记员戴着夹鼻眼镜耐心地记录着这些话。

有一次，当我走进侦查员办公室的时候，他终于非常兴奋地对我说：&ldo;现

在我们可以得到结论了。&rdo;

上一次我谈到戴阿伦佐举起左轮枪朝着我的鼻子的事情，结束了我所叙

述的漫长的经历。

1合恩角是南美洲最南端的海角。‐‐译者

2阿拉斯加位于北美洲西北部。现在是美国的一个州。‐‐译者

-----------------------页面78-----------------------

&ldo;格列哥先生，好得很啊，&rdo;我同意地说道，同时惊讶地看看几大厚卷

题着&ldo;卡尔涅洛案件&rdo;字样的文件。这些文件放在格列哥面前，他正紧张地

翻阅着它们。

侦查员一面不断地打着呵欠，一面说：&ldo;总之，你坚决说你是埃绍夫的

平格尔，可是，我与其证明事实正正相反，还不如让我先来否定你那一切天

方夜谭式的神话。我们的司法机关是神通广大的，我侦查了一个在旁遮普邦

波洛克先生种植园里工作过的平格尔的遭遇。这个平格尔因为从皇家动物园

偷窃了三十条蟒蛇的罪名在仰光受到审讯……&rdo;

我喊道：&ldo;完全不是那么回事!不是蟒蛇，是吉耳蛇!不是我，是汪道

克!&rdo;

鬈发的速记员警告我说：&ldo;不要打断格列哥先生的话。他不喜欢别人打