&ldo;嗯……研究科学,不应当考虑花钱的问题……&rdo;他又说,&ldo;为了科学,
既不该舍不得劳动,也不该舍不得花钱,以后每天要给兔子注射,过了一个
星期,兔子的血清里就会积蓄起抵抗病毒的物质,平格尔,那时就有新鲜的
药剂来给你治病了。&rdo;
我说:&ldo;先生,那太好了。那时您就可以用我来检验您的研究了。老实
说,我从前也曾经想参加这类的实验。&rdo;
1英美的重量单位,一英两等于十六分之一磅,或2835克‐‐译者
1德国科学家本生发明的煤气灯。燃点时发高热,可用来熔化玻璃,给安瓿封口。‐‐译者
-----------------------页面121-----------------------
&ldo;嗯……真有这么回事?&rdo;
&ldo;先生,是的。老蒙特堡的巴灵顿勋爵……&rdo;
&ldo;噢,你是说那个被放逐出国的倒霉的人吗?他的学问并不高明。你认
识他吗?&rdo;
&ldo;不认识我从来没见过他。可是他……&rdo;
杜比用讽刺的口吻说:&ldo;他犯罪的事情全世界都知道了。这位勋爵的下
场很糟,甚至比不幸的罗尔斯还糟。&rdo;
我低声问道:&ldo;比让人杀了还糟?&rdo;
&ldo;嗯……报上登过他的事。他受不了他遭到的不幸。他的心脏破裂了。&rdo;
我真诚地感叹道:&ldo;太可怜了!&rdo;
二
过了一个星期,血清做好了,我庄射了这种新鲜的抗毒剂,迫不及待地
等候着治疗的结果。
杜比大部分时间都呆在书房里,坐在书桌前整理他那内容非常丰富的著
作。他很少到实验室里来作研究,只是有时来看看我的工作。
他教会了我一些使蛋白质发生化学反应的方法,而我做得也非常成功。
&ldo;平格尔,你永远会找到工作了。科学工作所需要的不仅是实验室的助
手,而且还需要热爱实验工作的人。病毒学的内容是无限广大的。每一个研
究病毒的人都很高兴有你这样一个助手……&rdo;
我对研究病毒发生了兴趣。杜比的学问比&ldo;蛇教授&rdo;高明得不知多少。
我现在觉得,&ldo;蛇教授&rdo;更关心的是从他那可怕的园子里赚钱。我从杜比教
的功课里学到了大量有趣的知识。