他那儿准会打听到密尔洛司的下落。像我这样的代办人是靠别人托咐办事来
生活的。平格尔,要是件指望靠它吃饭的肥差使忽然从手里溜掉了,可太让
人不痛快了。而且我觉得,这件事也让我丢了脸。道儿远是难不住我的,墨
西哥的热天气更算不了什么。我在马萨特蓝找着了罗尔斯的家。我到他那儿
低三下四地求他,他才留下我当个听差的。从前我没见过他,他长得一点都
不像他的舅舅。他的嗓子有毛病,所以老是嗯……嗯……地咳嗽。他抽的烟
是土耳其跟马德拉斯的混合烟丝。我一闻那味儿就知道。罗尔斯对我提了两
个条件:不许出门,也不许刮脸剃头。你觉着奇怪么?当时我也挺奇怪这种
怪主意。可是一个人如果有钱,还能给你事儿做,他要干点怪事也是应当的。
罗尔斯要我别刮脸,别剃头,说是他想起的时候,他会亲自给我刮脸剃头。&rdo;
&ldo;嗯,嗯……&rdo;我一边咳嗽,一边想着杜比的情况,我问道,&ldo;还有,
-----------------------页面149-----------------------
罗尔斯家里连一面镜子也没有吧?&rdo;
汪道克眯起眼睛,怀疑地看着我。&ldo;你怎么知道?不过这倒是实在的。
好吧,什么条件我都答应了。我在那儿的日子过得满舒服。饭菜是饭店给我
们送来的。我不喜欢吃墨西哥茶,什么都用橄榄油煎。平格尔,我跟你起誓,
我真想谢谢老天爷,就这样安安稳稳地过太平日子吧。每天我收拾完屋子,
热好饭,吃饱了就往自己楼下那间屋里一躺。你知道我那间屋子……&rdo;
我气呼呼地回答道:&ldo;对,我知道得太清楚了。汪道克,别瞎支吾……&rdo;
&ldo;老天爷,我什么都细细地告诉你了,怎么还说我瞎支吾!罗尔斯整天
在楼上写东西,我呢,你明白,该想法子知道他舅舅的消息,好去继续了解
情况。罗尔斯挺不爱说话。我小心地跟他探听过密尔洛司的事,留神过他来
往的信,可是……平格尔,都没有结果!当然,他可以拿报上的广告来作秘
密通信,而且罗尔斯收到的也只有报纸。我关在家里,一点自由也没有。你
想,我连往信筒扔个明信片都不成,还能干出什么事呢!做了一个月的事,
我的硬胡子长得老长,罗尔斯就给我剃了个头。起先我还替我的耳朵担心,
哪知道罗尔斯博士竟是个本事高强的理发师,脸刮得很不错。就这样过了四