帝王小说网

第1章（第2页）

成结晶，所以许多人认为，病毒是一种具有特殊性能的蛋白质。谢&iddot;米&iddot;别

利亚耶夫在《千格尔的奇遇》中就引用了这种错误的看法。今天的科学已经

阐明，病毒并不是一种单纯的物质，而是一种极端渺小的生物。某些小型病

毒处于停止发育的阶段，由于身体过于渺小，抵抗不住分子间物理引力作用，

才形成了结晶。由此可见，并不能因为某些病毒能形成结晶，就证明它们是

没有生命的物质。科学幻想小说中所描述的，往往是一些并不存在的科学假

设。要求这些假设和事物以后的发展情况完全符合，实际上是不可能的。

病毒学还是一门很年轻的科学。它的发展，对于增进人类健康、发展畜

牧业、提高作物产量都是很有帮助的。这一门有广阔前途的科学，正等待新

中国的青年科学工作者来施展身本书译后，曾蒙沈立中、龙仁两位同志细心

指正，获益不少，特此致谢。但译者限于水平，译文难免还有错误不当之处，

欢迎读者指正。

1原苏联《大百科全书》，第29卷，第265页。‐‐译者

-----------------------页面7-----------------------

总序

陈伯吹

刚刚落幕的首届上海市图书节，向世人传递了一个令人振奋的信息。虽

然时值八月流火，占地6400平方米的上海展览中心东大厅内，天天人如潮

涌。炎炎酷暑挡不住疯也似的购书者，致使空调失效，在短短的十天里，接

待读者30万人次，总销售额达1100万元。可见科学发达到了电视电脑时代，

读书爱书者仍然大有人在，书籍仍是今天人们获取精神养料的重要来源。

少年儿童，正处于学文化长知识的阶段，读书多多益善，这是众所周知

的道理。上下五千年，纵横七大洲，曾有过多少编辑和作家，为孩子们编写

出多少作品，至今已无法计数。在这浩如烟海的文学海洋中，大部分作品己

被无情的时间老人所淘汰，只有那些闪耀着灿烂的思想和艺术光辉的优秀作

品，才被一代又一代地流传下来，从一个国度走向另一个国度。这些作品，

就是我们所说的&ldo;世界名著&rdo;。这些名著因其对人生、对社会的高度概括力，

奇特非凡的想象力，栩栩如生的艺术形象，深入浅出的表达方式，以及优美

生动的文学语言，赢得了一代又一代小读者如痴如醉的喜爱，哺育着一代又

一代少年儿童的茁壮成长。它们是人类文化宝库中的璀璨瑰宝，是世界各国

少年儿童最富营养的精神食品。很难想象，一个没有读过格林兄弟、安徒生、