如今我五十一了。情况改变了,我又痛心地怨恨自己没有取得更大的成绩。有那么多工作耽搁下来没有完成;即便我能活几个世纪,我照样无法把这些工作都做完。然而,这不是一个恼人的问题。
医生告诉我说,我他妈的血液里的酸性磷酸酶他妈的标准升高了。就这么一点事,听起来多么不足挂齿,多么枯燥乏味啊;措辞又是多么自怜哪。难道我还没有凄惨得足以痛痛快快地大哭一场吗,莉萨?
莉萨?
死亡:我希望确定自己的死期。
&ldo;令人心醉神迷,&rdo;好些日子以后我说,&ldo;世界末日。&rdo;
我的朋友丹顿乃是射电天文学家,她说,&ldo;万能的基督啊!你他妈的开玩笑。你怎能语带双关1说俏皮话呢?&rdo;
【1&ldo;令人心醉神迷&rdo;,原文插rg。所谓语带双关,因为这个词另有~个牵强附会的意思:&ldo;令人变成粲粒子&rdo;。】
&ldo;这样做免得大哭一场,&rdo;我平心静气地说,&ldo;嚎啕大哭和捶胸顿足都无济于事。&rdo;
&ldo;冷静,如此冷静,&rdo;她用怪异的目光望着我。
&ldo;我已经见到死神了,&rdo;我说,&ldo;我已经有时间考虑这件事了。&rdo;
她脸上露出若有所思的神情,眼睛注视着这个杂乱的办公室外面某个地方,&ldo;假如你说得对,&rdo;她说,&ldo;这可能是科学家所能观察和记录的最荒唐的事件。&rdo;她的眼睛重新注视起来,遇到我的目光,&ldo;要么,这可能是最吓人的事件;一种临终恐怖:&rdo;
&ldo;选定一种可能吧,&rdo;我说。
&ldo;但愿我能相信你说的这一切。&rdo;
&ldo;我是在从事投机买卖呢。&rdo;
&ldo;想入非非,&rdo;她说。
&ldo;随你怎么说吧。&rdo;我站起来,向门口走去,&ldo;我想时间不多了。你从来没有见过我居住的地方。来‐‐&rdo;我犹豫一下。。来看看我吧,假如你喜欢的话。我想‐‐请你去一趟。&rdo;
&ldo;我可能去,&rdo;她说。
我本不应该含含糊糊没有说清情况。
我不知道,在我离开她的办公室,把车开出伽莫夫峰停车场,开往谷地以后~小时,丹顿居然坐在她的跑车驾驶座上,开大油门径直驶往顶峰的路。游客看见她摔出之字形爬山公路。公路局人员把她从落拓牌车子和黑松的夹缝里撬出来。
我听到这个消息,为她感到非常悲痛,心里纳闷这是不是信任的代价。我驱车到医院,因为没有最近的亲属在场,阿曼达出面交涉,所以医生让我站在病床旁边。
我从未见过如此宁静的面容,从未见过这种缺乏实际死亡的静滞。我等待了一个小时,一秒一秒从壁钟上悄悄地流逝,直到回家的欲望难以抗拒。
我无法再等下去,因为晨熹显露,我将不告诉任何人。
回到开头: