&ldo;那个迪布勒伊老头该口吐白沫了吧。&rdo;克洛蒂一副得意的神态说道。
&ldo;哎,可他老婆跟谁睡觉呢?&rdo;吕茜问道,&ldo;因为说到底,他几乎是个老头子了。&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;亨利说。
&ldo;我很荣幸,她曾到过我家一次。&rdo;吕茜说,&ldo;好一个傲慢的女人!啊!我就讨厌这种女人,一身公园出租椅子的人的打扮,以显示出自己多有社会观念。&rdo;
安娜是个傲慢的女人。见过大世面的杜杜尔解释说葡萄牙是个天堂,他们全都认为富足是功德所在,他们腰缠万贯是命该如此;亨利只得保持缄默,既然是他自己坐到这些人中间来的。
&ldo;……好,&rdo;若赛特边说边把一只饰着闪光片的小包往桌上一放。她身着那件慷慨地袒胸露肩的绿裙,亨利百思不得其解,既然男人的欲望是对她的伤害,可她为什么又如此不可思议地把自己奉献给男人的目光。他不愿这一细嫩的肉体像姓名那样公开暴露。若赛特坐在桌子的尽头,与他紧挨着。亨利问道:&ldo;演出顺利吗?没有人嘘嘘喝倒彩吧?&rdo;
&ldo;噢!对你来说,是次巨大的成功。&rdo;她答道。
就整体而言,对她的评论不算太差。这已是一个开端,凡事开头难嘛。凭她的相貌和耐心,她大有希望获得体面的成就,可是她却失望了。她神色一亮:&ldo;你看见了吗?尽头那张桌子上,坐着菲莉茜娅&iddot;洛佩兹,她是多么漂亮!&rdo;
&ldo;她的首饰尤其漂亮。&rdo;吕茜说。
&ldo;她相貌漂亮!&rdo;
&ldo;我的小姑娘,&rdo;吕茜似笑非笑地说道,&ldo;决不能当着一个男人的面说另一个女人漂亮,因为他可能认为你不如那个女人漂亮,而且要记牢,任何一个女人都不会蠢得像你看待别人那样看待你。&rdo;
&ldo;若赛特有啥说啥总可以吧。&rdo;亨利说道,&ldo;她用不着担心什么。&rdo;
&ldo;和您打交道,也许是。&rdo;吕茜以略显鄙夷的口气说道,&ldo;可要是换了别人,决受不了面前的这张哭丧妇似的脸。给她倒点喝的吧。一个美丽的女人应该高高兴兴才是。&rdo;
&ldo;我不想喝。&rdo;若赛特说道,连声音都碎了:&ldo;我唇角长了一个疱,准是肝出了毛病。我喝杯维希矿泉水吧。&rdo;
&ldo;多怪的一代呀!&rdo;吕茜一耸肩膀说道。
&ldo;喝酒的好处就在于最后能醉。&rdo;亨利说。
&ldo;你没有醉吧?&rdo;若赛特不安地问道。
&ldo;噢,要想用香槟酒灌醉自己,那得使出赫拉克勒斯1似的劲儿去喝。&rdo;他把手向酒瓶伸去,她挡住了他的胳膊。
1赫拉克勒斯:希腊神话中伟大的英雄,是阿尔克墨涅和宙斯所生的儿子,以力大闻名。
&ldo;正好。我有点事想跟你谈谈。&rdo;她吞吞吐吐,&ldo;可先答应我不生气。&rdo;