帝王小说网

第8章（第1页）

“有什么学问吗。”康崇拿来精装的硬皮本做对比。

“翻译。”

景允用拇指和中指拿书，侧过书脊，冲他指指纵向排列的蝇头小字，跟在书名和作者下面的“译者”：“这位老师翻译得好，无论措辞还是行文。翻译很重要的，直接影响阅读的舒适度。”

“间接影响的应该是排版，字体间距和段落编排。”他把《潮骚》摆正，和《熊镇》、《夏与西伯利亚》摞在一起，指腹蹭过康崇的手，“相比之下，这本好些。”

康崇笑笑：“你好懂啊。”

“我总归是干这行的。”

收银台和入口同一方向，他们原路返回。不知不觉，馆内的学生走掉了将近一半，感觉空间充裕不少。

康崇看了看表，时间也确实不早了，随口问景允道：“晚饭想吃什么？”

景允没有回答。

他的脚步逐渐放慢，脑袋偏离一个角度，盯着他们斜前方似远似近的某处。康崇循着他的视线张望半晌，还没看出什么名堂，对面的人猛地一跳，使劲儿朝他们挥动起手。

“哎……！”

是他们俩的小学兼初中同学。

“我操，康崇！十年没见了吧？亏我能认出来！”穿短袖裤衩的男人专门绕路过来，热络地打招呼，音量已经压得够低，被兴奋的情绪这么一渲染听起来还是有点儿突兀，顾及公共场合，只好缩减成气声：“这，这是……景允？！”

景允料到对方会作此反应，好整以暇地说：“头发剪了，没得拽了。”

“唉……嗨……”同学先是双眼圆瞪，继而稍显尴尬，没想到他会当面提起这么源远流长的一茬，赧道：“都多早以前的事儿了……你还别说，整得我挺怀念呢！”

景允单笑，不再言语。

三人结伴往收银台那边走的一路，康崇自觉承担起寒暄的任务，避免冷场情况发生。他为人处世向来圆融，善于经营人际关系，应付这种状况游刃有余，对景允的习性了解足深，知道他懒得费口舌，就让他当他想当的“空气”。

景允觉得有点可笑。

都多早以前的事儿了。

其实刚上初中那会儿，这位男同学与他交集甚密——天天从后座拽他头发。

自己玩儿没意思，还拉上同班隔壁班的男生一起，乐此不疲。

今天在校园里出了风头，被校花多瞧了一眼，见了面没问好，都会成为他们放学堵人的理由。

十四五岁，正是“玩笑”认知模糊且不懂见好就收的年纪，一切过失看似都可用幼稚解释，被施与者遭受的伤害却是实质性的。