&ldo;十七。&rdo;
&ldo;你是不是跟杀手皇后跳过一次舞?&rdo;
&ldo;可能吧。&rdo;
&ldo;想起来就让人觉得可怕,你年轻时候的那个徐娘现在已经进了老人院。&rdo;
&ldo;徐娘?&rdo;
爱斯坦叹了口气:&ldo;去查字典。&rdo;
&ldo;嗯。爱斯坦?&rdo;
&ldo;是?&rdo;
&ldo;你跟我为什么会变成好朋友?&rdo;
&ldo;应该是因为我们从小一起长大吧。&rdo;
&ldo;就这样吗?只是人口统计学上的巧合?没有精神上的契合?&rdo;
&ldo;据我所知没有,我只知道我们有一个共同的特点。&rdo;
&ldo;是什么?&rdo;
&ldo;没人想跟我们成为好朋友。&rdo;
车子转过几个弯,车内一片静默。
&ldo;除了崔斯可之外。&rdo;哈利说。
爱斯坦哼了一声:&ldo;他脚趾会放屁,臭都臭死了,没有人坐在他旁边可以受得了。&rdo;
&ldo;对,&rdo;哈利说,&ldo;我们很能忍。&rdo;
&ldo;这我们很在行,&rdo;爱斯坦说,&ldo;可是我的天,他真是臭到爆。&rdo;
他们一起笑了起来,笑声温柔、轻快、哀伤。
爱斯坦把车停在褐色草地上,让车门开着。哈利爬到碉堡顶端,坐在边缘,双脚垂荡。车门内的喇叭中传出美国摇滚歌手布鲁斯&iddot;斯普林斯汀的歌声,唱着某个暴风雨夜晚的拜把兄弟与必须遵守的誓言。
爱斯坦递了一瓶占边威士忌给哈利。城市传来一声孤单的警笛声,警笛声扬起又落下,最后疲软无力,消逝无踪。酒精刺激哈利的喉咙和胃,令他呕吐。第二口好多了。第三口非常滑顺。
美国鼓手马克斯&iddot;温伯格(axweberg)的鼓声听起来像是要摧毁鼓皮。
&ldo;我总觉得我应该要有更多懊悔才对,&rdo;爱斯坦说,&ldo;可是我一点儿也不在乎。我想自从我有意识以来,我就接受自己是个邋遢的人。你呢?&rdo;
哈利沉思片刻:&ldo;我有很多懊悔,可能是因为我对自己期许很高,事实上我想象自己可以做出不同的选择。&rdo;
&ldo;但是根本不可能。&rdo;
&ldo;当时不可能,可是下一次,爱斯坦,下一次可能。&rdo;
&ldo;这种事发生过吗,哈利?在他妈的人类史上发生过吗?&rdo;
&ldo;没发生过并不代表不可能发生。我不知道如果我放手的话,这个瓶子会落下。操,这是哪个哲学家说的?霍布斯?休谟?还是海德格尔?反正是一个首字母是h的疯子说的。&rdo;