“你说起话来像海格,”罗恩说,“它是一条火龙,赫敏,它能够照料自己的。需要担心的是我们。”
“什么意思?”
“啊,我不知道怎么委婉地告诉你,”罗恩说,“我想那些家伙可能已经发现我们闯进了古灵阁。”
]
人们笑了起来,大厅里充满了快活的空气。
[
三个人都笑了起来,而且笑得一发不可收拾。哈利饿得有点头昏眼花,肋骨疼痛,但是他躺在草地上和泛红的天空下一直笑到喉咙发疼。
“那么,我们该干什么呢?”赫敏最后说道,打着嗝严肃起来,“他会知道,不是吗?神秘人会知道我们了解他的魂器!”
“也许他们会吓得不敢告诉他?”罗恩心存侥幸地说,“也许他们会掩盖——”
天空、湖水的气味和罗恩的说话声突然消失了:疼痛像剑一般刺进哈利的脑袋。他正站在一个灯光昏暗的房间里,巫师们面向他围成半圆,他脚边的地板上跪着一个颤抖的矮小身影。
]
“他发现了!”德拉科尖声叫道。碰到人们的目光后,他不自然地低下头看着桌面。
[
“你说什么?”他的声音高亢而冷酷,但是愤怒和恐惧在内心灼烧。他畏惧的惟一一件事——但那不可能是真的,他搞不懂怎么会……
]
“他慌了。”小天狼星说,严肃的脸上闪过一丝笑容。
哈利也觉得有点高兴:让伏地魔尝尝恐惧的滋味真是再好不过了。
[
那个妖精在发抖,不敢正视高高在上的那双红眼睛。(“他会杀了他。”金斯莱笃定)
“再说一遍!”伏地魔嘟囔道,“再说一遍!”
“主—主人,”那妖精结结巴巴地说,黑眼睛睁得圆圆的,充满了恐惧,“主-主人……我们试-试图阻-阻止他们……冒-冒名顶替者,主人……闯-闯进了-莱斯特兰奇家的金-金库……”(哈利不禁感到很可怜这个妖精)
“冒名顶替者?什么冒名顶替者?我以为古灵阁有办法识别冒名顶替者,不是吗?他们是谁?”
“是……是……男——男孩波——波特和两——两个同伙……”
“那么他们拿东西了?”他说道,声音越来越高,一种可怕的预感攫住了他,“告诉我!他们拿走了什么?”
“一个……一个小金-小金杯,主-主人……”
愤怒与不相信的尖叫声离开了他,好像是陌生人的一样。他发狂了,激怒了,这不可能是真的,不可能,没有人知道!那个男孩怎么可能发现他的秘密?
]
哈利感受很复杂:伏地魔发现了他们知道他的秘密,终究不是一件好事;伏地魔会展露最后一个魂器的地点吗;惊恐的黑魔王让他想笑;他担心拉环的生命。最终他什么也没说,长长吐出一口气,认真听着赫敏念下去。
[
老魔杖猛地从空中劈下,绿光喷射而出,跪着的妖精滚到地上,死了。(哈利心中一颤)观看的巫师们吓得四散而逃。贝拉特里克斯和卢修斯马尔福拼命冲向门口,把别人都甩在后面。他的魔杖一次一次地劈下,没跑掉的都被杀死了,一个没留,因为他们给他带来了这个消息,因为听说了金杯——
]
“全——全杀了!”德拉科惊惧地说,声音都因为害怕而不正常了。
“他本来就是个疯子,手下也不放过。”小天狼星说。
“他被彻底吓坏了。”卢平轻声道。
邓布利多严肃地听着。伏地魔的残忍早已在在座各位心中有很深的印象,但这么一个残暴的情节还是让大家心中无比添堵。
但有两个人例外——哈利看向斯内普,他面上看不出任何情绪。斯内普早已习惯了伏地魔的行事了吗?他是否会因为目睹伏地魔杀死或折磨人而内心震动呢?
还有格林德沃。他在听到这里时摇了摇头,目光冷厉。是反感伏地魔的残暴,还是很不欣赏他的手段、管理情绪的能力和处理事情的方式?尽管哈利对格林德沃的形象有所改观,但他仍然会把他与伏地魔放到一起比较。他实在不敢说自己能搞清格林德沃。
[
独自站在死尸中间,他暴跳如雷。一切一一出现在他的眼