&ldo;没有,上尉,我只是看别人写过!&rdo;
&ldo;谁?&rdo;
&ldo;蒙马特节的一天晚上,一个江湖艺人在一所梦游症患者的小屋里口赞了一首。&rdo;
&ldo;这首诗你还记得吗?&rdo;
&ldo;记得,上尉,这首诗是这样写的:
进来吧!这里有无比的幸福,
你会成为爱神的俘虏!
你会看到心爱的人儿,
她也会对体情思缠绵!&rdo;
&ldo;该死的!这首诗太蹩脚!&rdo;
&ldo;这首诗的诗韵确实太平淡,上尉。否则那就大不相同了!
&ldo;别说了,本一佐夫!&rdo;塞尔瓦达克叫道,&ldo;别说了!我终于想出了第三行和第四行!&rdo;
是的!当你堕入情网的时候
你应当真诚地爱那心上的人儿……
山盟海誓固然需要,
发自内心的爱则更为要紧!
塞尔瓦达克上尉虽然诗兴很浓,但终究是心有余而力不足,下午六点钟,当他回到那间阿拉伯式茅屋时,已经成章的依然还是这四句。
第二章 上尉塞尔瓦达克和他的勤务兵
关于上尉塞尔瓦达克,陆军部的档案里有一份这样的记载:
赫克托尔&iddot;塞尔瓦达瓦,18……年7月19日生
于纪龙德省累帕尔县累帕尔区的圣一德雷洛第。
收入:每年一千二百法郎。
服役时间:十四年又三个月零五天。
服役和作战简历:圣西尔军校,二年;见习军校二