这是一部关于战争的故事,所以它也是一部关于死亡的故事。然而,它却不是一个讲述失败的故事。我费尽周折找到那八位飞行员的兄弟姐妹、女朋友,以及那些曾和他们一起训练、一起喝酒的军中伙伴。他们的亲人和朋友向我提供了他们的照片、信件、勋章。我还翻阅了他们的学校年鉴、军中飞行日志以及通讯录。这一切就是为了弄清楚他们到底是谁,弄清楚他们在今天对于我们来说究竟意味着什么。我把那6000页审讯记录读了一遍又一遍,在美国和日本进行了上百次采访。
这些飞行员的家人和朋友们只能告诉我这么多信息。他们在家乡的老友和亲戚给我讲述他们在少年时期的故事以及他们入伍时的情景。他们军中的战友回想起从训练营直至他们牺牲前的经历。可是,他们没有一个亲人或密友和他们一起在太平洋上打过仗,所以也就没有人确切地知道这八个人在父岛的下落。这一切就好像是一个漆黑的深渊,是一个难解的谜。
在日本,有些人知道事情的真相,但他们对此却一直保持沉默。我见过一位日本老兵,他知道那些飞行员被俘虏的事实。他向我讲述了日本人是怎么对待他们、怎么审讯他们的,他还告诉我那八个中有几个人被俘后还在岛上活了几个星期。我还见过几个曾经和他们开玩笑的日本老兵,还有的人当时就和他们住在同一间屋子里。
我后来斗胆去了一趟父岛。父岛位于东京正南方的一列岛屿上,日本人把这些岛屿称作小笠原群岛。在以英语标注的地图上,这列群岛叫做&ldo;博宁&rdo;岛。&ldo;博宁&rdo;这个名字是一位绘制地图的法国人在制图时把日语里一个旧词&ldo;慕宁(无人)&rdo;搞错了,结果后来&ldo;博宁&rdo;这个名字就传了下来。&ldo;慕宁&rdo;在日语里的意思是&ldo;没有人&rdo;。这些岛屿上没有人居住。因此就取了名字叫&ldo;无人&rdo;。这样一来,&ldo;博宁&rdo;被翻译成英语后,大概意思就是&ldo;无人岛。&rdo;
我在无人岛上茂密的丛林中辟出道路,去寻找那些飞行员们生命中最后时光的影子。我和几名日本老兵站在悬崖边上,他们指给我看当年他们看到跳伞飞行员的方位。我走在那些飞行员们曾经走过的土地上。有几位目击者向我讲述了很多当年的情况。还有一些人拒绝向我透露任何情况,而这本身也说明问题。
最后,我终于明白了发生在那八位飞行员身上的事实。他们分别是迪克、马弗、格伦、格雷迪、吉米、弗洛伊德、华伦&iddot;厄尔,还有那位不知姓名的飞行员。我了解到了他们的命运是怎样的。
为了弄清楚他们故事发生的原因,我就不得不开始另一段旅程。那是沿着时光隧道追溯历史的过程,退回到149年前,回到另一个世纪。我们一起回去看看第一位美国军人踏上无人岛时的情景。
第二章文明
别人使用暴力时,我们也必须以暴治暴。
‐‐福泽谕吉,引自《日本:一部现代史》
美国最初只是由靠近东海岸的13块殖民地组成,而到了19世纪,它的国土面积便不断从东海岸扩张到了西海岸,形成了巨大的版图。这是政府的种族清洗政策带来的结果。美国的人类生物学家梅尔文&iddot;格尔莫后来评论道:&ldo;欧洲人来到这个新世界并非真的想和当地人交朋友,也不是因为这片土地上的动植物物种丰富,事实上,他们是用自己早已熟知的动植物来取代了这里存在的一切。&rdo;
亚历克斯&iddot;托克维尔是美国建国初期一位具有敏锐观察力的编年史作家,他说自己常听到那些纯粹的美国基督徒漫不经心地谈论起对印第安人的灭绝:
这里的世界属于我们,他们接着说道,上帝拒绝赋予居住在这里第一代人变文明的能力,他早已预先注定了他们不可避免的毁灭。这个大陆的真正的主人是那些懂得如何充分利用它的丰富资源的人们。美国人对这个理由深感满意,于是会去教堂聆听牧师给他们吟诵福音书,向他们一遍遍重复着人类皆兄弟,一遍遍说着上帝造人时之所以把人类造成相同的模样,就是想赋予他们一种使命,让他们互相帮助。
欧洲白人基督徒都觉得自己是文明的人,而&ldo;其余的人&rdo;却都是野蛮的。屠杀这些&ldo;其余的人&rdo;并未使他们感到不安‐‐毕竟,达尔文思想在19世纪才刚出现,那时候,人们认为自然发展的规律就是如此。达尔文在《人类的起源》一书中预测:&ldo;在未来的某一时期,如果以世纪来衡量的话,就是在不远的将来,文明的种族必将在全世界消灭或者取代野蛮的种族。&rdo;西奥多&iddot;罗斯福经常写到西方的胜利,他说,&ldo;当然,我们整个国家的历史是一部不断扩张的历史……野蛮人或者被打跑,或者被征服,随之而来的便是和平。这一切靠的就是文明种族的强大力量,他们还没有失去战斗的本能,他们通过扩张逐渐把和平带到了由野蛮人统治的红土地上。&rdo;
西奥多像他的许多同胞一样认为美国最野蛮的行径无可厚非。1864年12月,在丹佛剧院,卫理公会教派的牧师向人们展示野蛮民族和文明民族最近一次交锋的战利品,结果在观众中响起了狂热的掌声。这位牧师的名叫约翰&iddot;史文顿‐‐人们称他为传教士约翰。他是骑兵队的志愿者。他在几天前曾率领人马攻打了科罗拉多州的沙溪,他们至少屠杀了150名印第安儿童、妇女和老人。当时,那里的壮年男人都外出打猎去了。