&ldo;呃?&rdo;那个年轻人好像很吃惊。
&ldo;你早已料到了?&rdo;他迷惑不解地问道。
&ldo;是的。当你说要与你的朋友商量时‐‐我就已经料到是这种结局的。&rdo;
&ldo;那么,你有一个假定吗?&rdo;
&ldo;马丁先生,一个侦探遇到案子时,总有一个假定。这是他的本分。我自己并不叫它假定。我说我有一点想法。这是第一阶段。&rdo;
&ldo;那么第二阶段呢?&rdo;
&ldo;假如我的一点想法是对的,那么我就清楚了。你看,这很简单。&rdo;
&ldo;我希望你能告诉我你的假想‐‐或者是想法,是什么?&rdo;
波洛和善地摇摇头。
&ldo;这是另一个规则,侦探不多说的。&rdo;
&ldo;甚至暗示也不行吗?&rdo;
&ldo;不行。我只能说你一提到金牙,我就有了自己的假想了。&rdo;
布赖恩&iddot;马丁盯着他。
&ldo;我简直糊涂了&rdo;,他说道,&ldo;我不知道你在指什么。你就不能来点暗示吗?&rdo;
波洛笑着摇了摇头。
&ldo;我们换个话题吧。&rdo;
&ldo;是的,但首先‐‐你的费用问题‐‐一你得让我来付。&rdo;
波洛大方地摆摆手。
&ldo;一分钱也不要。我并未做任何事情帮助你。&rdo;
&ldo;可我占用了你的时间。&rdo;
&ldo;当我对一个案子感兴趣时,我不收一分钱。你的案子让我很感兴趣。&rdo;
&ldo;那我很高兴。&rdo;演员很不安地说。
他看起来却是愁容满面。
&ldo;来,&rdo;波洛友善地说,&ldo;让我们谈点别的吧。&rdo;