帝王小说网

第64章（第1页）

他停了停。然后清滑嗓子开始用那种被我称作&ldo;演讲&rdo;的语调讲开了。

&ldo;我要从萨伏依饭店的晚餐讲起。埃奇韦尔夫人遇见我。要我单独和她谈谈。她想摆脱她的丈夫。在谈话结束的时候。她说，她也许会雇辆出租车，亲自去杀掉他。我认为她这话是不明智的。当她说这话的时候。碰巧布赖恩&iddot;马丁先生进来，听到了这话。&rdo;

他转回身去。

&ldo;呃？是不是？&rdo;

&ldo;我们都听到了，&rdo;演员回答道，&ldo;威德伯思夫妇。马什，卡洛塔‐‐我们所有人。&rdo;

&ldo;噢，我同意。我完全同意。那么，我始终不曾忘记埃奇韦尔夫人所讲的那句话。第二天早上，布赖恩&iddot;马丁先生来访，特别想要把她说的话的意思表达清楚。&rdo;

&ldo;根本不是那样，&rdo;布赖恩&iddot;马丁生气地叫道。&ldo;我来是‐‐&rdo;

波洛扬起一只手阻止他说下去。

&ldo;从表面上看，你来是要告诉我，你曾被人跟踪。其实那是孩子都能看穿的把戏。你很可能是从过时的老片子上找来的。你说你必须征得一位女子的同意‐‐还有一个镶金牙的男子。我的朋友，没有什么年轻人会镶金牙‐‐现在不时兴了‐‐特别是在美国。金牙是旧式牙科的手术。噢！这套‐‐真是可笑！说过你被跟踪的故事后，你才开始说你真正想说的话‐‐想让我对埃奇韦尔夫人有一个坏印象。再明白点儿说，你在预言她会杀她的丈夫。&rdo;

&ldo;我不知道你在讲什么。&rdo;布赖恩&iddot;马丁喃喃地说道，脸色变得惨白。

&ldo;你竭力嘲笑埃奇韦尔男爵会同意离婚的想法。你以为我准备在第二天去见他，事实上，我们的见面改期了。我是那天上午去见他的，而且他同意离婚了。那么，埃奇韦尔夫人这一方面就不存在杀人动机了。另外，他告诉我，他已经写信给埃奇韦尔夫人，告诉她那决定了。

&ldo;但是埃奇韦尔夫人说她根本没收到那封信。那么不是她在说谎，就是有人把那封信扣留了‐‐那么会是谁呢？

&ldo;于是我想，马丁先生为什么不嫌麻烦，特地来对我撒谎呢？有什么内在力量驱使他？于是，我就有了这样的一个想法，先生，你曾经狂热地爱恋埃奇韦尔大人。埃奇韦尔男爵说，他的太太是想嫁给一个演员。那么，假定这是真的，可男爵夫人改变主意了。埃奇韦尔男爵关于同意离婚的信到达时，她想嫁的人‐‐不是你。那么，你有充分的理由扣留那封信。&rdo;

&ldo;我从未‐‐&rdo;

&ldo;一会你可以说你想说的。现在请听我说。

&ldo;那么，你打算做什么呢？你这个被观众宠坏了的偶像，从未碰过钉子的人，会有什么企图呢？就我感觉，你会非常愤慨，想尽量去伤害男爵夫人。那么世上还有什么办法比让她因谋杀罪被指控‐‐上绞刑架更狠的呢？&rdo;

&ldo;天哪！&rdo;贾普说。

波洛转向他。

&ldo;但是，是真的。这就是我脑中逐渐形成的想法。有好几件事可以支持我这个想法。卡洛塔有两位主要的男友‐‐马什上尉和布赖恩&iddot;马丁。布赖恩&iddot;马丁是个有钱的人。那么他就有可能建议那个骗人的把戏。答应她，办成此事，就给她一万美元。我一直以为，卡洛塔&iddot;亚当斯不会相信罗纳德。马什会给她一万美元，因为她知道他相当穷。布赖恩&iddot;马丁是更可能的解释了。&rdo;

&ldo;我没有‐‐我告诉你‐‐&rdo;那位电影演员吵吵地说。

&ldo;当亚当斯发给她妹妹的信从华盛顿被电传回来的时侯‐‐噢！哎呀！我很不开心。好像我的推论完全错误了。但是后来。我有一个发现。真正的那封信并没有到我这，那是一封不连贯的。有一页没了的信。所以，&lso;他&rso;有可能指另一位不是马什上尉的人。

&ldo;还有另外一个证据。当马什上尉被捕时，他清楚地说，他看到布赖恩&iddot;马丁走进房子。因为他是被控方，所以他的证词没有效力。而且马丁上尉也有不在现场的证据。那是自然的，我们可以想想，假如马丁先生是凶手，他当然要找必要的不在现场的证据。

&ldo;他的不在现场的证据，只有一个人可以为他保证‐‐德赖弗小姐。&rdo;

&ldo;那怎么了？&rdo;女孩言辞锋利地问。

&ldo;没什么，小姐。&rdo;波洛笑着说，&ldo;只是我注意到，就在同一天，你和马丁先生共进午餐时，你特地走到我这边来&rdo;要我相信你的朋友亚当斯小姐对罗纳德。马什特别感兴趣‐‐不是，本以为是的，是对布赖恩&iddot;马丁感兴趣。&rdo;

&ldo;一点也不对。&rdo;那个电影明星断然地说。

&ldo;先生，你也许未曾注意。&rdo;波洛镇静地说，&ldo;但我认为这是真的。这解释了她对埃奇韦尔的不喜欢。那种不喜欢是由于你，因为你告诉过她，你被简&iddot;威尔金森拒绝了，不是吗？&rdo;

&ldo;晤，是的，我觉得要找人谈谈而她‐‐&rdo;

&ldo;她很有同情心。是的，她总是很同情别人的。这一点，我注意到了。那么，又发生了什么呢？罗纳德。马什被捕了。你的情绪马上好了起来。你就是有过优虑，现在也过去了。尽管由于埃奇韦尔夫人临时改变主意，去参加了晚会，改变了你的计划，但毕竟有人成了替罪羊，使你脱离了干系。后来，在午宴席上，你听到了唐纳德。罗斯‐‐那个讨人喜欢、却很愚蠢的年轻人对黑斯廷斯讲的几句话。让你又不得安全了。&rdo;