帝王小说网

第17章（第3页）

贺飞章仔细观察了一下，发现这里的员工神色悠闲，衣着也很随意，整体基调相当明快。

看来是一家气氛轻松的公司，且年轻人居多。

看得出周放在这里的人缘异常好，几乎从走进大门开始，就不断有人向他打招呼，顺带好奇的打量贺飞章。

周放温和地和这些人寒暄，并向他们介绍身边的青年。

&ldo;亲戚家的小孩子，来体验一下出版社的工作，积累积累经验。&rdo;周放同他们调侃道：&ldo;叫贺飞章，外语系的高材生，你们多照顾照顾他。&rdo;

贺飞章忙向这些前辈问好。

到了五楼的主编办公室，周放对隔壁屋里一位女士道：&ldo;柳姐，这就是我说的人，麻烦你带他去熟悉一下部门环境。&rdo;

坐在桌子后面的女人穿了一身得体的黑色裙装，这时站起来，向周放点点头：&ldo;好的，周老师您放心。&rdo;

接着他转过来对贺飞章道：&ldo;我记得你是英语专业的，不如去外文翻译组转一圈看看？&rdo;

好歹和本专业有点对口，贺飞章赶紧点点头。

&ldo;你好，我叫柳梦瑶，是周老师的助理。&rdo;女人对贺飞章一笑，自我介绍道：&ldo;翻译组在三楼，我带你去看一下，顺便给你介绍介绍那里的同事。&rdo;

贺飞章感激道：&ldo;谢谢，麻烦您了。&rdo;

柳梦瑶友善的点点头，领着他下楼。

这位女士应该已经上了些年纪，她化了淡妆，但是眼角仍能看见一些细小的鱼尾纹。应该是一个容易相处的人，贺飞章匆匆观察她，得到这么个初步结论。

一路上柳梦瑶向他讲解了翻译组和现有的几个同事。

&ldo;一般杂志社都是外聘的翻译，平时就在网上沟通。&rdo;柳梦瑶道：&ldo;所以我们虽然有翻译部门，但是里面的正式员工只有四位，另外还有几位属于外聘，平时不用来社里报道。&rdo;

&ldo;翻译组的组长叫孙毅，是个比较严肃的人。&rdo;她道：&ldo;虽然工作上要求比较严格，但私下里对组员很热心，相信你们可以相处得很愉快。&rdo;

贺飞章点头称是，又听她将剩下的三位组员一一介绍。

三楼是一片一片的自由办公区，各部门只在办公隔间的墙壁上挂有部门名称以作辨别。

柳梦瑶来到翻译组的位置，找到坐在外侧的一个中年男人，拍拍他道：&ldo;老孙，我把新人给你带来了，贺飞章。&rdo;接着她对贺飞章说：&ldo;这就是孙毅，你平时叫他孙老师就行。&rdo;

贺飞章老老实实点头：&ldo;孙老师好。&rdo;

孙毅将架在鼻梁上的眼镜摘了下来，将他从头打量到脚，才点点头道：&ldo;周放和我提了，别紧张，你的位置在第二排靠窗的隔间。&rdo;

然后他递过来两张a4纸：&ldo;你先过去，把这个翻译出来，一会儿我会去检查。&rdo;

贺飞章接过来，低头大致看了一眼，发现是一篇全英论文。

这应该就是入职考核了，论文里没有太多专业术语，孙毅应该只是想看看他的能力，并没有刻意刁难。

贺飞章放心了。

&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;&tis;

四十分钟后，贺飞章把译文交给了孙毅。

孙毅拿过来大致看了一下，眉头渐松：&ldo;文字功底倒是不错。&rdo;他没再多说，从抽屉里取出一摞文件夹，转身交给贺飞章，道：&ldo;这周你就把这些翻译了，周五交给我成稿。这里面有些难度，记住，初稿必须走三遍。&rdo;

说完他摆摆手示意贺飞章离开，就趴回书堆里，看来是又沉浸在译文的海洋了。