有的在机前面忙个不停,摇着线杆,
如同在风吹拂下摇摆不定的枝条,
又好象光洁的麻布上流淌的橄榄油。
费埃克斯男子是航海能手,
而费埃克斯女子精于纺织,
他们的伟大的才能是雅典娜的赐予。
在离宫门不远的地方,有一个面积很大的果园,
需要四天才能耕完,边沿插着篱笆。
果园之中生长着各种各样的果树,
有犁、苹果和石榴,个个枝繁叶茂,
果实累累,另外还有芳香的无花果和橄榄。
它们是常绿植物,天论寒暑冷热,
无论春夏秋冬,它们都结着硕大的果实。
在温和的西风的吹佛下,
果树生长着,结着果,毫不间断,
一批又一批,梨子成熟丰收梨子,
苹果成熟丰收苹果,葡萄成熟丰收葡萄,
无花果成熟丰收无花果。里面还有一个
专门生产葡萄的果园,正是葡萄丰收的时节。
有的葡萄铺在大片面积的地面上,
等着被太阳晒干,有的正被酿成美酒。
许多人们在摘着紫葡萄,那些不熟的
继续留枝头,等着成熟。
还有的花朵则刚刚落下,露出嫩绿,
最后排的葡萄藤爬满了菜地,
菜地之中有各种各样新鲜的蔬菜。
灌溉十分便利,旁边就有两股泉水,
一股专门用来灌溉果园,
另一股从地下管道流进宫殿,
好让宫中的众人和市民取用。
这就是天神对阿尔基诺奥斯的恩赐。
饱尝了艰辛的足智多谋的奥德修斯,
在尽情观赏了一遍美景之后,