还经常举办一些适合身份地位的酒宴。
诚挚地邀请他人,别人也照样回请他。
你的老父仍住在庄园中,不进城里,
在他的房子里,没有软床,没有暖被,
和奴仆一起过着凄凉的生活。
寒冬夜里,他们穿着破衣服,在柴火旁取暖。
在炎热的复日,在果实累累的秋日,
他就会在厚厚的落叶上躺到,
心中悲痛,忍受着难以名状的痛苦,
苦盼你的回归,以捱过他凄惨的晚年。
而我,也是这样失去了生命,
既不是长期的病痛让我撒手人间,
也不是猎神阿尔特弥斯
用她轻柔的羽箭夺走了我的生命,
而是因为思念你,我的儿子奥德修斯阿,
因为盼望卓越而足智多谋的儿子,我才结束了生命。&rso;
&ldo;听罢,我悲痛不已,很想冲上去,
紧紧地拥抱住亲爱而又可怜的老母。
可是,我冲上去拥抱了三次,都抓不住,
她虚幻的灵魂三次游离我的双臂,
这使我更加压抑不住悲痛,
就用长着翅膀的语言对她说道:
&lso;母亲,你为什么不让我拥抱你?
如果在哈得斯的冥府,我们能紧紧抱在一起,
那对我们俩来说是多大的安慰啊!
你是不是只是一个幻影,受命于可怕的佩尔塞福涅
让我更加悲痛,充满绝望?&rso;
&ldo;我亲爱的母立刻答道:
&lso;亲爱的奥德修斯,我的儿子!
这并非是佩尔塞福涅有意戏弄你,
任何一个凡人死后都会变成这个样子。
一旦一个躯体失去鲜活的生命,
连接肌肉和骨的筋腱就失去了作用,