因为有巨大的河流和湍急的水流!
特别是浩瀚的俄开阿诺斯河。
没有异常坚固的海船,谁也休想把它穿越!
你是不是和同伴们从特洛亚出发,
历尽磨难,多年漂泊,才到了这里?&rso;
你还没有返回伊塔卡,还没有见到你的妻子吧?
&ldo;听罢,我立即这们这样回答我的母亲:
&lso;亲爱的母亲,我是为了寻找特瑞西阿斯的灵魂,
被逼无奈才到达这个可怕的地方。
正如你所说,我还没有踏上故乡的土地,
我和其他同伴,从特洛亚出发后,
一直漂泊在海上,
经历了无数的风险。
亲爱的母亲,
请你把实话告诉我。
是什么原因夺去了你的生命,
是长期的病痛,还是猎神阿尔特弥斯
用她轻柔的羽箭取走了你的生命?
还请告诉我,在伊塔卡的家中,
亲爱的老父和我的儿子怎样生活,
他们是仍然掌握着我留下的王权,
还是已被赶下台,由别人夺了王位。
他认为我可能再也回不了自己的城邦。
还请你告诉我,我妻子的情况,
她是忠贞不渝,和儿子一起守护着家产,
还是已经改嫁,成为其他阿开奥斯俊杰的妻子?&rso;
&ldo;听完我的问话,我的母亲回答道:
&lso;奥德修斯,我的儿,你尽可以放心。
你忠贞的妻子在家中日日夜夜地想念你,
每日每夜流着泪,
忍受着巨大的精神折磨。
你的王位并没有人敢篡夺,
你的儿子特勒马科斯稳稳地握家产,