碧蓝的大海刹那间变得幽暗可怖。
海船继续航行了,不一会儿,
就刮起了猛烈的西风,
来夹携着呼啸而来的雨点儿,
吹断了系着桅杆的两边缆绳,
桅杆失去平衡,轰然砸在船尾,
正压在舵手的脑袋上,脑浆迸流。
登时毙命,翻落水中,
如同一个潜水者潜入深海,
他的灵魂离开了躯体,奔赴冥府。
可怕的宙斯又掷下了炸雷,
击在海船之上,使之颠簸不止。
到处弥漫着火药气味,所有的同伴
都被卷进海浪之中,漂浮在
乌黑的海船周围,他们永远失去了返乡的机会。
&ldo;我还没落入大海,挣扎在被击坏的船上,
后来,狂风把船板吹离船架。
船架之上还有一根牛皮缆绳系着桅杆,
我冒险爬过去,将船架和桅杆紧紧地绑在一起,
然后坐在上面,随着海浪上下起伏。
&ldo;渐渐地,西风神离开了,暴雨也停了下来。
可是南风神又接着吹,使我十分忧虑。
南风有可能把我吹回卡律布狄斯的崖壁。
果不其然,我的担心变成现实。
第二天一早,我又回到了斯库拉和卡律布狄斯的居所。
当时,卡律布狄斯正在吞吸海水,
我急中生智,抓住了那棵花果树,
紧紧挂在上面,但是我无法蹬脚。
也无法往上攀,因为树干离我太遥远。
茂盛的垂悬的枝条为卡律布狄斯遮下阴影,
我就这样倒悬着,咬着牙等待
那船架和桅样从怪物口中吐出。