光明神勃然大怒,对众天神说道:
&lso;天父宙斯,其他永生的天神们!
你们看那些胆大妄为的人们,
竟然杀死了我喜欢的牛群,
这些牛是我的宠物,不论我升上星云密布的天空,
还是从天上返回地方,见到它们,总让我欣悦。
他们必须赔偿我的巨大的损失,
不然,我就前往冥府,让死人的灵魂感受阳光!&rdo;
&ldo;乌云神斯立即这样答道:
&lso;光明神赫利奥斯,请你别冲动,
还是为永生的天神和人间的凡人带来光明吧。
我来给你出气,掷出威力无比的炸雷,
将他们的海船击得粉身碎骨!&rso;
&ldo;这些话是美丽女神卡吕普索告诉我的,
而她则得自于向导神赫尔墨斯。
&ldo;我立即奔回海船,向他们大发雷霆,
可是,有什么办法呢?罪行已成现实,
我们无法救活已被杀死的壮牛。
这时,可怕的征兆发生了,
剥下的牛皮慢慢蠕动,刀叉上的牛肉大声嚎叫,
不管是生肉还是熟肉,全都躁动不安。
&ldo;在以后的六天里,我的同伴依然宰杀壮,
享受美味的烧肉,等到第七天来临时,
至高无上的克罗诺斯之子掀来的
狂暴的东风和南风渐渐停下来。
我们决定出发,登上海船划向大海,
然后竖起桅杆,扬起风帆,
我们离光明神的海岛越来越远,
周围不见一点儿陆地,前后左右都是
浩淼的大海和通压下来的天空。
这时克罗诺斯之子聚起了浓重的乌云,
云层极低,压在我们头顶,