&ldo;我们没有辩护,&rdo;瞥着萨里纳斯,她发现他是坚毅的,&ldo;在目前情况下,我们不打算提出证人。但在最后辩论之前,我想以证据不足驳回这个起诉。&rdo;
法官又点了点头,好像他希望这样。&ldo;那么,礼拜一上午八点,但要准备好最后辩论。&rdo;他看着萨里纳斯,&ldo;还有别的吗?维克多?&rdo;
萨里纳斯摇摇头,&ldo;现在没有。&rdo;
&ldo;那么有一件事我想提出来‐‐斯鲁凯姆先生的&lso;线人&rso;&rdo;,莱纳头转向她,&ldo;你的动议中有没有这部分,起诉方‐‐或这个记者‐‐向你隐瞒了一个物证?无论这个&lso;线人&rso;是谁。&rdo;
卡洛琳摇摇头,&ldo;没有,尊敬的阁下,如果有最后辩论,我们倾向于表明这个所导致的不确定性,但我们已决定接受萨里纳斯先生的妥协。&rdo;她转向萨里纳斯,用眼光把他逼到墙上,&ldo;我是说,如果你和布鲁克斯先生仍袖手旁观的话。&rdo;
萨里纳斯看起来像是一个隐藏着很深感情的人:卡洛琳确信是布鲁克斯命令他不要让斯鲁凯姆的&lso;线人&rso;成为证人,并要承担由此产生的后果。她能想象斯鲁凯姆如此好胜之人的愤怒,&ldo;地方检察官,&rdo;他最后说道,&ldo;决定让斯鲁凯姆先生保护他的&lso;线人&rso;。&rdo;
莱纳点头表示满意,&ldo;那么,就这样,礼拜一上午见,等马斯特小姐的动议。&rdo;
结束了。&ldo;因为记录,&rdo;她走出去时告诉萨里纳斯,&ldo;我们没接受麦金利的交易。但你可以告诉他他已经脱险了。&rdo;
萨里纳斯仅仅耸耸肩,他的表情深不可测;可能卡洛琳只想到了他的失意。他们先后走出法官办公室,萨里纳斯安静地,卡洛琳非常高兴。
莱纳是正合适的法官,她强烈地感到,礼拜一一到,他会驳回起诉。
克里斯托弗&iddot;佩吉几乎自由了。
(十六)
佩吉平静地过了周末。不像卡洛琳,他瞻前又顾后,觉得莱纳法官要么驳回要么让陪审团判决,对此佩吉仍有深深的疑虑。快速了结‐‐案子被撤消,新的证据查找被中止‐‐的前景既挑逗着他又折磨着他。时间过得太慢了。
这使得他有时间思考,但结论却让他沮丧;卡洛和特瑞为了他而撒谎的事实成了他深深的痛处,而且还因为两种关系从未一样过,比起一般地关心世界来,他更关心的是被摄影记者堵在他的门外。但他已经在那儿付出了代价:既使他在礼拜一被无罪开释,人们看见他时想到的第一件事将是里卡多&iddot;阿里斯。
他只见了特瑞一次,艾勒娜的医生来过一次电话,特瑞显得很烦恼,尽管她什么也没说。但特瑞第一次在他的家里感到不舒服;看到卡洛时,她显得很疏远而且心事重重。她得到消息说佩吉死一般平静地不愿出庭作证。祝他走运,她什么也没问,来了一会儿就离开了。
佩吉知道,无论他赢还是输,他们之间都会有所清算。也许在他们俩,都有伤痛和怀疑,这仍需得到说明:佩吉感到能维持他们的关系一段时间的是信心,因为特瑞会感到有义务不要抛弃他,但是佩吉想告诉她,这根本不是什么安慰。
一个明亮的光点是卡洛。佩吉知道卡洛琳是在利用什么拆垮乔伊娜&iddot;凯勒:一个知道目击证人如此愚蠢的当作撒谎的证词是不难废置的天才律师的狡诈。但卡洛琳决定利用这个来进行辩白,好像要填补他父亲的沉默导致的空白。知道卡洛琳的乐观主义只是种意志的行动并没完全败坏佩吉的兴致:在他的将来的天平上,卡洛思想的任何火花都会给他带来一些放松。
他选择卡洛琳是对的,佩吉想。尽管他给她加了限制,她仍然非凡地完成了任务;佩吉不知道他自己能否做得一样的好。卡洛琳的存在是种真正的安慰;她的冷静和自信远比持续的渴望或燃烧的激情更能振奋人心。而且他也开始喜欢她了。有时,佩吉希望自己能告诉她实情。
但是,在他们之间,也许事实并不那么重要。卡洛琳是个专家;他知道她会用周末的时间准备并能做出优秀的发言。到礼拜一早晨,佩吉已有一半的信心,几小时内他将再度获得自由。
有什么不对劲的第一个标志是萨里纳斯脸上的表情。
他们在法庭里等着莱纳法官。陪审团还没有到席;记者们,莱纳给他们透露了卡洛琳的动议,已挤满了法庭。但萨里纳斯看起来并不像佩吉预料的那样激动而好斗。他好像被分解得差不多了,但他枯燥的脸上有某种东西在暗自微笑。好像他是法庭里唯一知道将发生什么事的人。
佩吉转头看着卡洛琳,&ldo;维克多怎么……?&rdo;
&ldo;全体起立,&rdo;莱纳的法庭助理叫道,&ldo;旧金山州高级法庭,贾伊德&iddot;姆&iddot;莱纳法官,现在就位。&rdo;
莱纳登上座椅,&ldo;好,&rdo;他干脆地说道,&ldo;我们今天上午的第一项任务是,被告动议驳回起诉,马斯特小姐?&rdo;
萨里纳斯站了起来,&ldo;请原谅,尊敬的阁下。但是在刚过去的四十八小时内事情有了新的进展,致使此项动议不成熟起来,至多是,人民请求法庭重新审议起诉案,提供另一位证人,当然,在向马斯特小姐公开未来的新证人之后。&rdo;