帝王小说网

第7章（第1页）

在麦克阿瑟看来，该怎么搞是一清二楚的。他的任务是击溃&ldo;远征军&rdo;，只许成功，不许失败。不过河，不打进退伍军人的藏身之处，把他们的总部夷为平地，任务就不算完成。格拉斯福德将军激烈反对，他说如果夜袭&ldo;远征军&rdo;，那真是&ldo;蠢透了&rdo;，请参谋长千万不要这样干。麦克阿瑟坚决不答应，格拉斯福德只好服从上级，走开完事。可是美国总统直接发出的命令却不那么容易对付。胡佛总统是总司令，军队应如何便用，他自有主意，因此部队到了河边便停了下来。为了保证指示能送达麦克阿瑟将军，总统叫把命令复写两份，派莫斯利将军和总参谋部秘书b赖特上校送去。据艾森豪威尔说，总统&ldo;禁止部队过桥进入对岸那面积最大的退伍军人营地&rdo;。话说得很清楚，要是别的将军，当然立即服从。可是麦克阿瑟却不然。他认为这是文官干涉军事，十分愤慨。他告诉莫斯利说，他的原定计划不变，别人不得干涉，这叫莫斯利吃了一惊。麦克阿瑟对艾森豪威尔强调说，他&ldo;太忙了，如果有人自称下达什么命令，别让他打扰我本人和我手下的人。&rdo;这是他第一次决心违抗一位总统的命令，但并非最后一次。【后来在侵朝战争中麦克阿瑟又违抗杜鲁门总统的命令。】

麦克阿瑟下令在桥头架起重机枪，以防对方反攻，随即率领一个步兵纵队冲过桥去，艾森豪威尔少校也跟在身边。到了对岸，他们两路分兵，对方则一片混乱。安纳科斯夏河边的退伍军人驻地乱七八糟，到处是打包箱、水果箱、鸡舍、粗麻布和柏油纸搭成的窝棚、帐幕、披屋，破旧的旅行车、暗褐色的印第安式圆锥形帐篷，破破烂烂，不堪入目，很难想象有人住得下。但&ldo;远征军&rdo;只能在这里安下家来。他们黑呼呼地挤在这里祷告上帝，但是所得的却是又一批摧泪瓦斯弹。有的人边喊边跑，有的找地方躲起来；有一大群人，大约五百左右，聚集在营地的尽头，大声嘲笑那进攻他们的部队说：&ldo;胆小鬼！胆小鬼！胆小鬼！&rdo;种上莱园的退伍军人恳求步兵们不要损害他们的作物，但是一排排绿油油的菜畦还是被踩坏了。据美联社报道，到了10点14分，步兵就用火把点着了营地的所有棚舍，火焰高达五十英尺，延烧到附近的树林，因此来了六队救火人员把它扑灭。总统在白宫的窗口看到东边天空一片火光，派人来了解清况。据艾森豪威尔说，他当时也感到，&ldo;情形十分凄惨。不论退伍军人应不应来华盛顿请愿，他们毕竟是少吃缺穿的，觉得自己受尽委屈的。看到他们的住所一下子烧光，人们就更可怜他们了。&rdo;

不过，象艾森豪威尔少校这样的慈悲心肠，井非人人都有，尤金&iddot;金是一个退伍军人的儿子，年仅七岁，他想从自己的窝棚里救出心爱的兔子，可是有个步兵喝道：&ldo;滚开，你这个狗崽子！&rdo;小孩还来不及走，步兵就一刺刀把他的小腿戳穿。一辆辆的救护车又从两英里外的加林格医院赶来，因为又有一百多人伤亡了。两个婴孩被瓦斯毒死，&ldo;远征军&rdo;报纸的编辑满怀悲愤，为其中一个拟出了下面这条墓志铭：&ldo;伯纳德&iddot;迈尔斯长眠于此，他只活了三个月，是胡佛总统下令毒死的。&rdo;这个写法未免偏激，但是退伍军人确实是愤激透了。他们眼看着士兵们把汽油浇在自己的窝棚上点火烧起来，同时华盛顿还有一些有钱人驾着游艇在近岸处看热闹。当晚11点15分，他们又目睹骑兵们由小乔治&iddot;s佩顿少校率领，进行最后一次的毁灭性攻击。那些被骑兵用马刀赶走的衣衫褴褛的人们当中，有一个叫做约瑟夫&iddot;t安吉利诺。这人曾于1918年9月26日在法国阿尔贡森林战役中救护战友有功，获有殊勋十字奖章。那被他救出的正是青年军官小乔治&iddot;s佩顿。

※※※

艾森豪威尔少校劝参谋长避开新闻记者；他仍然认为这次战斗是政治事件，不是军事性的，应由政界人物去发表意见。麦克阿瑟摇摇头。他本来就喜欢对报界发表谈话，而且，不管他喜欢不喜欢，‐‐看来很清楚，他是很喜欢的，‐‐既然决定过河进攻的是他，他就不能不成为总统所采取的政治行动的中心人物。午夜后十五分钟，他跟陆军部长赫尔利一起出现在记者们的面前。他的策略是一听就明白的：自己不承担责任，却满口称赞胡佛勇于负责。他说：&ldo;要不是总统不到二十四小时就动手的话，局面势必非常严重，可能真的发生一场战争。要是拖延一个星期，我看我国政治制度就会受到严重的威胁了。&rdo;赫尔利部长补充说：&ldo;这是一个大胜利。麦克【&ldo;麦克&rdo;是麦克阿瑟的昵称。‐‐译者】立了大功，挽回了危局。&rdo;说到这里，他若有所思地停了一下，又说：&ldo;不过，目下我还不该说谁是这次事件的英雄。&rdo;

真正的问题是有那么多的人变成了为争取合法权利而牺牲的人。对曾经为祖国而战的人下毒手，这在政治上并非得计。同情&ldo;远征军&rdo;的人已在马里兰州和弗吉尼亚州向他们捐献耕地。对于军队的残忍做法，亚拉巴马州参议员雨果&iddot;布莱克、爱达荷州参议员威廉&iddot;博拉、加利福尼亚州参议员海勒姆&iddot;约翰逊都非常愤慨。纽约州众议员菲奥雷洛&iddot;拉瓜迪亚致电总统说：&ldo;现在经济萧条，工人失业，穷人捱饿，如要维护法律和秩序，给一盘汤比扔一颗催泪弹便宜，发面包比开枪有效。&rdo;但是麦克阿瑟将军已非正式地对人谈了这个问题。他说&ldo;远征军&rdo;尽是些&ldo;叛乱分子&rdo;，不是退伍军人。又说，&ldo;那帮家伙，如果十个当中有一个是退伍军人，那才怪呢。&rdo;